lingers

When apartheid is over the maladies will linger on.

废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。

Life is a prose form and the spirit that lingers on casual.

人生就是一篇散文,形散而神不散.

The old man linger several months after the heart attack.

老人心脏病发作之后拖了几个月才去世。

It's strange how childhood impressions linger.

童年的印象经久不忘，真是不可思议。

It's very cold. don't linger.

天很冷，别呆在外面。

Love, like dew on the corolla, only lingers in a pure soul.

爱犹如花冠上的露珠, 只会逗留在清纯的灵魂里.

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight

客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.

傍晚时分, 天边还残留有一缕落晖.

Long after other memories fade, the recollection of love lingers.

其他的记忆已消逝许久, 唯有对爱的追忆萦绕心头.

However, all the researches linger around the theoretical level.

但这些研究都局限于理论层次，并没有科学的实证研究。

Their beauty captures every young dreamer who lingers near them.

美丽迷住了每个年轻的追梦人,在它身旁徘徊.

The custom lingers on.

此种风俗历久犹存.

He thinks if he lingers, he will die too.

他想,如果他拖延, 他也会死.

Regret lingers about goals left unfulfilled. But resolutions flourish to do better in the New Year!

也许你还在为没有实现的目标后悔不已，但是你还是可以下定决心在来年做得更好！

Don't linger away your holidays, try to find something useful to do.

不要虚度假日，尽量找些有意义的事做。

Linger: I'm going to make you change your mind.

玲儿：我要让你改变心意。

His last words still linger in our ears.

他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际.

Jill made an excuse to linger on the stairs.

吉尔找借口故意在楼梯上磨磨蹭蹭。

It lingers in eye , in the semi-arch of brow.

并非完全听不见.它荡漾在眼波里, 表露在眉宇间.

The systems guo for cooking chickens, ducks, fish, meat, taste lingers occur.

所制汽锅,用于烹制鸡 、 鸭 、 鱼 、 肉, 滋味蕴蓄不散.

It is a dreary little town where few would choose to linger.

这是个沉闷的小镇，没几个人会愿意在此流连。

Ten years later, the memory still lingers on.

10周年后，这段记忆依旧挥之不去。

The energetic feel of a physical assault still lingers in the air.

一次物质层屠杀的能量感觉,依然在空气中徘徊不去.

They were banned in the 1980s, but the chemicals take a long time to break down and can linger in the oceans, accumulating in the blubber of whales, dolphins and porpoises1.

尽管在20世纪80年代，多氯联苯已被禁用，但这种化学物质需要很长时间才会分解，而且会滞留在海洋中，在鲸鱼、海豚和鼠海豚的鲸脂中积聚。

Down in the valley the fog still lingers.

下面山谷里仍然雾气蒙蒙.

Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.

每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净.

All that lingers is just the scenery but also our mood.

原来流连不去的,从来都不是美景,我们只是想要留住那份心情.

The passer touches a person to let them know he needs to get through but allows his hand to linger longer than necessary.

过路者碰一下对方，让她知道他需要挤过去，但是他的手在对方身上停留的时间却有点长。

Still lingers on thy curl, it is so black!

依然逗留在发尖--爱,你看它.

The song is ended, but the melody lingers on.

歌声虽已结束, 但美妙的旋律仍在萦回.