liquidation procedures

As a kind of mandatory one between voluntary liquidation and bankruptcy liquidation, special liquidation not only reflects the state's judicial supervision over corporate liquidation procedures but also avoids wasting the judicial resources after entering into bankruptcy proceedings.

特别清算又称为强制清算，是介于自愿清算与破产清算之间的一种清算程序，它既体现了国家对公司清算程序的司法监督，又避免了进入破产程序后造成对司法资源的巨大浪费。

The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures.

由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。

The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures. Handling-Valves should always be installed in clean lines.

由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。搬运处理-阀门应该安装在清洁的管线上。

Here we introduce to common liquidation procedures for non-bankruptcy liquidation.

这里先介绍 非 破产清算的普通清算程序.

The author also describes the liquidation procedures of initiation, startup, process and termination and its authentication.

之后,笔者论述了清算程序的开始期限 、 启动 、 进行及至终结,并对清算程序的效力作了一定的分析.

Drug regulatory agencies may conduct selective testing of drug quality in light of the need of supervision and inspection. The financial supervision and regulation department shall promptly appoint a liquidation task force to carry out the liquidation procedures.

药品监督管理部门根据监督检查的需要，可以对药品质量进行抽查检验。由金融监督管理部门依法及时组织清算组，进行清算。