little thing

Lawyers always make such a meal of the simplest little thing.

律师总是死抠细节。

Don't drive a hard bargain over such a little thing.

别为这点小东西拼命砍价.

It might not be fashionable, but comfort should be the aim here and every little thing you can do to feel better will help.

可能不怎么时尚，但是这时候能感觉舒适才是目的，另外你能做到的任何能让你觉得舒服的事都是能放松自己的。

Well, when you are hot, that way, every little thing irritates you.

哎, 人要是热得那么要命, 每一桩芝麻大的事都可以把他惹恼.

Where are you, Little Crabby , you shrewd little thing?

哪儿去了? 我的小蟹!

Don't stumble, you heedless little thing.

别绊倒, 你这个粗心的小东西.

You really are quite a clever little thing

你真是个聪明的小家伙。

It's hungry─the poor little thing.

它饿了，这可怜的小家伙。

The little thing grunted in reply.

那小东西哼了一声,算是回答.

Why get so excited over a little thing like this?

是什么要紧的事，这么大惊小怪！

You really are quite a clever little thing.

你真是个聪明的小家伙。

It's hungry ─ the poor little thing.

它饿了，这可怜的小家伙。

No turning on the computer for a quick email check or to do1 little thing until you've gotten "ready for work" as mentioned above.

还没有准备好要工作之前，不要开电脑来查个邮件或做点小事情。

It was a little thing, but it went straight to their hearts.

这是桩小事, 但却感人之至.

He's the sweetest little thing.

他是最可爱的小家伙.

A poor little thing [ creature ]!

可怜的小东西!

The merest little thing makes him nervous.

一点点小事就使他精神紧张.

The poor little thing! It's lost its mother.

这可怜的小家伙！没有了妈妈。

"Every little thing helps and can make someone feel happy."

"每一件小事都有帮助,都能让人感到快乐。"

I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.

我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.

Don't let a little thing like that come between you two.

不要让这样的小事使你们两人产生隔阂.

You sure are a pretty little thing, Vicky.

你真是个漂亮小宝贝啊维姬

" There's another little thing," he said uncertainly, and hesitated.

“另外还有一件小事。”他含混地说，然后犹疑了一会。

The poor little thing was snorting like a steam-engine.

这可怜的小家伙正象个蒸汽机似的扑哧扑哧地哼哼.

Although good leaders often begin with similar expectations, convinced they're natural-born chieftains, they soon run smack-dab into a little thing called Monday morning.

虽然优秀领导者往往也有同样的期待，确信自己是天生的领袖，可不久他们便迎面遇到了一个称之为“周一清晨”的小事物。

" There's another little thing, " he said uncertainly, and hesitated.

“ 另外还有一件小事. ” 他含混地说, 然后犹疑了一会.

He always swaggers around boasting about any little thing he has done.

他做了一点儿事，就到处丑表功。

The lamb was a puny little thing.

羊羔瘦小孱弱。

If you liked Crazy Little Thing Called Love, check these out

如果你喜欢《初恋这件小事》，还可以看看以下几部电影

Their baby's a dear little thing.

他们的宝宝真是个小乖乖。