livelong

All the livelong day, father and mother strove to please their darling child.

爸妈整天在哄他们的宝贝女儿，要让她高兴。

He likes to and fish all the livelong day.

他喜欢整天其他事都不干,专心于钓鱼.

Also without somebody breathing down your neck all the livelong day!

没人整天跟在你屁股后面也比较得心应手吧?

The wind has gently murmured through the blinds, or puffed with feathery softness against the windows, and occasionally sighed like a summer zephyr lifting the leaves along, the livelong night.

微风缓缓地吹着百叶窗，吹在窗上，非常温柔，像羽毛似的偶尔也会犹如几声叹息，听起来像夏日漫漫长夜里风轻抚着树叶的声音。

The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.

悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。