intertextuality的例句大全

By virtue of "intertextuality", she effectively inherited the traditions of" little people", and at the same time, had a dialogue with the classic works.

作家正是凭借互文性有效地继承了小人物的传统，与此同时，又与经典作品形成对话，使自己的小人物形象更加鲜活饱满。

An Intertextuality Research on Image Construction of Middle Class in Chinas Media;

文献回顾表明，国内中国中产阶层研究经历了三个阶段。

This part I would involve "intertextuality and parody" concept, through "seems true imitate" and "Squirearchy imitate" two analytical category to search for intertextuality text, it has analyzed the aesthetic significance.

这部分我将涉及到互文性、戏仿的概念，通过似真性仿效与反动性仿效两种分析范畴去寻找互文的文本，分析它所具有的审美意义。

However, in the English translation of classical Chinese poetry, the transference of intertextuality turns out to be a tough nut.

然而，在中国古诗英译中，互文性的传递仍是一大难点。

The analysis of this novel from the perspective of internal intertextuality also provides a new angle of interpreting Atonement.

从内部互文性的角度分析《赎罪》的不稳定性也为该小说提供了一个新的解读视角。

Ideographic, intertextuality, historic and mode are all its characteristics aswell.

它具有表意性、互文性、历史性和模式性的特征。

It is also hoped that this study will broaden the scope of the intertextuality study, and stimulate further studies in this field.

同时，希望本文能够进一步拓展互文性研究的范围，为今后更加深入、广泛地研究此领域提供一些参考。

Lost in Translation, one of his representative works, is a poem that illustrates the postmodern intertextuality via language fragments.

梅利尔的代表作之一《迷失在翻译中》就是一首在语言的碎片中彰显后现代诗歌互文性特征的杰作。

Time Quake was full of uncertainty, openness, intertextuality, gameplay, nihility and so on postmodern factors.

《时震》中充盈着不确定性、开放性、互文性、游戏性、虚无性等等后现代因素。

Intertextuality is a catchword in contemporary literary theories.

互文性是当代文学理论中的一个核心概念。

To be specific, transitivity and classification are employed to investigate the linguistic features at the textual level, while intertextuality is introduced to explore the different news sources and modes of quotation.

文本方面运用及物性和分类这两个工具考察语言结构的特点。话语实践方面引入互文性工具，考察了新闻报道的消息来源和转述引语。

The internal elements of the source text and target text to be analyzed cover the register, linguistic context, organization/ structure, cohesion, coherence, intertextuality, text type and miscellaneous elements as might be required in the translation process.

源语语篇和译语语篇要分析的内部因素包括语域、上下文、组织结构、衔接、联贯、互文性、语篇类型以及在翻译过程中所需要的其它要素。

In addition, based on meticulous readings of works or papers on intertextuality and poetry translation, the author undertakes a thorough theoretical probe.

此外，在广泛涉猎互文性及诗歌翻译理论原著的基础上进行了广泛的理论思考。

From the perspective of intertextuality, a longitudinal text chain and a latitudinal text network are formed among texts and form an open space.

在文本互涉视角下，文本之间形成了纵向的文本链与横向的文本网，二者交织组成开放性的互文空间。

In recent years, the concept of intertextuality demonstrates unusual vigor and vitality in the research field of foreign literature, and Borges' works, no matter the idea or text, can be rated as the sample of intertextuality.

近几年来，外国文学研究领域中的互文性概念表现出了不寻常的活力和生机。

The third part mainly analyzes how to solve problems in translating words and sentences by using parallel texts. From these three parts, the parallel texts and intertextuality play a significant role on translating.

第三章主要分析平行文本在翻译中的应用，从词语和句子两个层面剖析了翻译中遇到的问题及怎样运用平行文本解决这些问题。

indra net: intertextuality and literary space

因陀罗之网：互文性与文学空间

intertextuality theory will make translators free from the closed text structures in the process of ad-translation, so as to become a subjective role and overcome difficulties effectively both in linguistic and cultural differences, and promote products or services in the global markets.

应用互文性理论进行广告翻译有利于译者从原先封闭的文本结构中解放出来，发挥译者主体性作用，有效实现突破语言障碍和文化障碍，使产品走向国际市场的目标。

The part analyzes how the author used the intertextuality with the classic work and myth and imitation with some differences to show her point of view.

第三章从互文性技巧分析作者如何利用与经典作品、神话的忽闻和有差异的模仿来表达了观点。

all these, without his practice of intertextuality, would be difficult for him to achieve.

所有这些，如果不借助于互文性叙事，德里罗是很难做到的。