retold的例句大全

According to an old Chinese folk tale, here amusingly retold for young readers what happened.

读了这个由古老的中国寓言改编的故事，你就知道孔雀和乌鸦之间究竟发生什么啦。

Both stories are often retold as people gather under the autumn moon, feasting on moon cakes and sipping fine tea.

每当中秋之夜，人们相聚一堂，共食月饼、品茶啜茗之时，这两个故事还是会被一再讲起。

Who but Italo Calvino could have selected two hundred of Italy's traditional folktales and retold them so wondrously?

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事，并如此出色的复述它们？

There's always going to be something emotional about seeing something that you did retold as a story by other people.

当你从别人复述的故事中看到自己过往做的事，总会有些动情。

Appearing on Today this morning, the young men retold their story.

今天早上,这些年轻人在节目中讲述了他们的故事。

of the way in which they're retold by each culture

在各个文化

Told and retold at Thanksgiving dinner, year after year.

每年在感恩节晚餐时翻来覆去地说。

This story of paradise lost gets retold at every British election.

每次英国大选时，这个“失乐园”的故事都会被重述。

Old Tales Retold and China's New Historical Novels

《故事新编》与中国新历史小说

It is a tale which has often been retold within West Indian literature.

这是西印度群岛文学中广为流传的故事。

The story of Ip Man, much like American comic-book tales such as 'X-Men' and 'Batman,' has been told and retold on film in recent years.

与《X战警》（X-Men）和《蝙蝠侠》（Batman）等根据漫画书改编的美国电影很像的是，叶问的故事近年来被一再搬上银幕。

Earlier this year, Wendy retold the story of Peter Pan as an American fantasy drama. Next year, there's Peter Pan and Wendy, with Jude Law as Captain Hook.

今年早些时候，温蒂在一部美国奇幻电影中重新讲述了彼得·潘的故事，明年还将上映一部由裘德·洛饰演虎克船长的《彼得·潘与温蒂》。

A Comprehensive Report of the Studies of Old Tales Retold in the Past Ten Years

近十年《故事新编》研究综述

Old Tales Retold is always called "the new historical novel" by the researcher.

《故事新编》历来被研究者称为新历史小说。

Since the new period," Old Tales Retold" research has been heating up. Especially in recent years, great achievements are achieved in academic circles. However, a more consistent agreement about the above issues has not been reached.

新时期以来，《故事新编》研究持续升温，尤其近年来可谓成果丰硕，但学界仍未就上述问题达成较为一致的看法。

Rethought On Old Tales Retold's "Characteristics of Post-modernism"

《故事新编》的后现代主义特征

His recreation of the ancient myths, legends and historical romances is the very unique point of the literary form employed in the Old Tales Retold.

对古老的神话、传说以及历史演义进行重新书写，正是《故事新编》文体上的独特之处。

The author believes that, a big reason of the controversial is the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".

笔者认为，争议所以存在的一个很大原因就在于《故事新编》本身的杂糅特质。

The body part consists of three chapters. In the aspects of the characterization, text structure and the style, this part approaches the collage art characteristics of" Old Tales Retold", explores and grasps the hybridity characteristics of "Old Tales Retold".

正文部分分为三章，分别从人物塑造、文本构成、风格呈现三大方面，讨论《故事新编》的拼贴艺术，探察、把握《故事新编》的杂糅特征。

Old Stories Retold draws materials from Chinese classical myth and folk tales. In this obviously absurd work, the writer recomposed and fabricated the classical myth and tales while alluding the reality of Chinese society.

《故事新编》取材中国古典神话、传说，作者对古典神话故事加以重新组合、虚构，影射现实，具有强烈的荒诞意味。