Women who carry cash about in the streets, as they very often have to, are a very soft target.
必须经常携带现金上街的女性特别容易受到攻击。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》为此,作者比较并总结了初译稿和审订稿的区别,并在此基础上指出软新闻翻译应是目标读者导向性翻译。
来源:互联网摘选Two candidate new miRNA and 4032 target gene site were predicted with bioinformatics soft.
利用生物信息学软件预测,获得了2个候选的miRNA及4032个靶基因位点。
来源:互联网摘选软新闻的翻译不仅仅是一个从源语到译入语的语言转换过程,它更应该以译文读者为中心,不断调整,翻译出使读者更容易接受的文本。
来源:互联网摘选针对雷达的技术性能特点形成了对雷达的软杀伤对抗环境,包括噪声干扰、假目标干扰和金属箔条干扰。
来源:互联网摘选软件方面主要包括图像采集 、 违章目标检测与存储等模块.
来源:网络文摘精选给出了用于软X射线 投影光刻的激光等离子体源靶材的选择依据.
来源:互联网摘选采用靶摆式探头测量软X射线辐射材料产生的喷射冲量
来源:互联网摘选阐述了战术导弹目标背景动态红外图像的计算机生成方法(含软/硬件设计)。
来源:互联网摘选因此本文在认真研究了小波分析方法的基础上,针对空中目标噪声信号,采取小波软阈值去噪方法,取得令人满意的效果。
来源:互联网摘选实验结果表明,该应变成像系统在获得传统B型超声图像的同时,可以获得组织内部的应变分布图像,从而获取在B超图像上无法得到的组织弹性变化。
来源:互联网摘选英语网 · 双语新闻

英语网 · 四六级英语

英语网 · 高考英语
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 初中英语作文

英语网 · 英语词汇