Chines的例句大全

Determination of bromate in drinking water by direct injection with Chinese-made ion chromatograph

国产离子色谱仪直接进样测定饮用水中溴酸盐

Part III demonstrates how the projected Chinese-American female image and that of the stereotypical immigrant are both deconstructed through juxtaposition of imagination and reality as well as of Chinese vs. American traditions with the help of pastiche or collage.

第三部分揭示了拼贴、戏仿等写作技巧如何突出了现实与想象以及不同文化传统间的对照，从而使自我想象的华裔美籍女性形象和被曲解的移民形象同时相互冲销而被解构。

The paper discusses the problems which exist in business English-Chinese translation, such as improper use of style, mixture of bookish and colloquial words, wrong translation, failure to translate, etc.

本文探讨了商务翻译实践中存在的几类典型的问题，诸如文体不当、文白夹杂、误译、错译、漏译、随意增减信息、翻译有欠准确等问题。

It was based in Beijing under the Chinese Academy of Sciences, the state-run research institution.

该公司过去的总部位于北京，隶属于国营的中国科学院（chinese academy of sciences）。

Chinese women who are dating non-Chinese guys often express various issues which displease them-and the issues are mostly due to cultural differences.

那些和非华裔的男生交往的华人女孩常常会对各种事情吐槽，让她们的男友感到郁闷——她们吐槽的原因往往是出于文化差异。

Because of the same ethnic origin, language and culture, Chinese Kazak play an important role in the Kazakh-Chinese bilateral relations.

族源、语言和文化的相同性，使中国哈萨克族在中哈两个关系中扮演重要角色。

Baded on the translation of the American short story" The Crime", we study and sum up sone specific ways and common skills for English-chinese translation of short stories.

本文以美国短篇小说《罪过》的翻译为例，结合基本翻译理论，总结和探讨了短篇小说英汉翻译的一些具体方法和常用技巧。

This paper describes a Chinese-English machine translation system based on the combination of target language phrases.

本文描述了一种基于短语译文组合的汉英机器翻译系统。

On the Accuracy of Chinese-English Business Letter Translation

浅谈商贸书信汉英翻译的准确性

Development of Chinese-made Inclinometer System for Attitude Control of Shield Machines Manufactured by Mitsubishi Heavy Industries

三菱盾构机姿态测量倾斜仪系统的国产化

If he thinks US-Chinese relations are well-served by such obsequiousness, he's wrong.

如果他认为这样的低三下四可以改善美中两国的关系，那么他错了。

Development and evaluation of psychometric tests of the Chinese-version of low vision quality of life questionnaire

低视力者生活质量量表中文版的研制和信度与效度考评

A phrase based statistical Chinese-Mongolian machine translation and reordering model

一种基于短语的汉蒙统计机器翻译与调序模型

The emphasis of red colour in chinese culture originated from the han-chinese culture's veneration towards red colour.

本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。

Physicochemical, biochemical and microbiological changes of Chinese-style sausage during natural air-drying

传统中式香肠自然晾挂成熟过程中生理生化特性及微生物的变化

Most of SciDev. Net's recent news and feature articles relating to China have been translated in Chinese and can be viewed online at:/ chinese/ gateway.

Dickson说，在科学与发展网络发表的大多数新闻和特写文章已经翻译成中文，能够通过如下站点访问：/chinese/gateway。

Results Integrative Chinese-Western medication could elevate the TH contents, increase the TH activity, and alleviate or prevent 6-OHDA from damaging the black substance and striate body;

结果中西药合用可以升高TH的含量，提高TH的活力，阻止或缓解6-OHDA对黑质及纹状体的损毁作用；

GE owns a minority stake in Topstar, a Chinese-government-owned fluorescent manufacturer.

通用电气拥有通士达（Topstar）的少量股份，后者是一家中国国有的萤光灯生产商。

Excluding domestic helper, do you have any non-Chinese member in your family? providing 15 more home help teams in 1999-2000;

除家务助理外，你家庭成员有否外籍人仕？＊在一九九九至二零零零年度，增设十五支家务助理队；

The Interrogative Sentence Contrast of Chinese-Uigur Language

汉维语疑问句对比