EFSF的例句大全

The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.

efsf可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。

In any event the EFSF legislation is now likely to pass in a second Slovakian vote, thanks to support from the opposition leader, Robert Fico, a tough former prime minister.

无论如何EFSF法案看起来会在第二轮投票中通过。感谢反对党的领导前任首相罗伯特·费科对此项法案的支持。

If the borrower is insolvent, the EFSF cannot help.

如果借款者只是出现偿付危机，efsf帮不上忙。

But to do that effectively, the EFSF will need to increase the amount of money it can spend in the fund.

但为了保证效率，EFSF需要增加可用于该基金的资金数量。

EU governments are too enamoured of offering guarantees to the banking sector instead of cash, which the EFSF could provide.

欧盟各国政府太醉心于向银行业提供担保而不是现金，其实这种担保可由EFSF提供。

It is evident, however, that another top-up of the EFSF lending capacity is currently politically impossible and might also endanger the creditworthiness of the euro countries that so far remain strong.

不过，很明显，眼下再一次提高efsf贷款能力在政治上是不可能的，并且也有可能危及目前财政仍然稳固的欧元区国家的信誉。

Even a fully operational, leveraged EFSF would not be in a position to give a "whatever it takes" bond purchasing guarantee.

即便欧洲金融稳定安排具有充分的可操作性、且杠杆化程度足够高，也难以“不惜一切代价”为债券购买提供担保。

It is conceivable that most lending operations will be agreed before 2013 under the existing mechanism the European Financial Stability Facility ( EFSF).

可以想象，各国将在2013年前根据欧洲金融稳定安排（efsf）这个现有机制就多数贷款行动达成一致意见。

The EFSF also remains constricted by its own operating rules.

此外，efsf仍然受到其自身运行机制的掣肘。

How to expand the EFSF again is at the heart of the troubles vexing European leaders.

如何实现EFSF再次扩容是最让欧洲领导人头疼的事情。

It doesn't believe that the EFSF has the power to prop up Italy's fledgling debt market-along with that of Greece, Portugal, Ireland and Spain-all on its own.

市场不相信EFSF仅凭一己之力就能撑起意大利脆弱的债券市场，以及希腊、葡萄牙、爱尔兰和西班牙的债券市场。

But while enlarging the EFSF was a big step forward to resolving this crisis, it is unfortunately just the first piece needed to complete this complicated economic puzzle.

不过，虽然EFSF扩容朝着解决危机迈出了一大步，但不幸的是这只是完成这幅复杂的经济拼图的第一块。

The European Central Bank ( ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.

在欧洲金融稳定机构（EFSF）借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行（ECB）将其最近购买西班牙和意大利国债的决定视为权宜之计。

In return for being rid of its thankless bond-buying programme it can offer to repo any EFSF bond at par, securing a liquid market.

它可以答应按面值回购任何EFSF债券，确保EFSF债券市场的流动性&如此一来它就能从吃力不讨好的国债购买计划中解脱出来，这也算是个回报吧。

they would have to reorient their thinking if the efsf were to be used to guarantee the banking system.

如果要用EFSF为银行体系提供担保，他们必须转变思路。

in the short term, the 440 billion euros in the efsf appears adequate to recapitalize the banks and fund fiscal gaps in greece and portugal.

短期内，EFSF的4,400亿欧元看来足以应付银行业的注资需求，并填补希腊和葡萄牙的财政缺口。

this would not constitute an illegal monetisation of debt, as long as the endgame for the efsf is credible.

只要EFSF的退出机制是可信的，这就不会造成不合法的债务货币化。

In the case of the EFSF, the situation could not be more different.

而efsf的情况则有着天壤之别。

Trouble is, the ECB has refused to help, and countries, like Germany, do not want them to lend their balance sheet out to back up the EFSF.

问题是欧洲央行已拒绝出手，而且一些成员国，比如德国，也不想押上自己的资产负债表来支持EFSF。

I cannot see how the EFSF can offer similarly attractive rates.

我认为，efsf无法提供同样有吸引力的利率。