" You make me sick, Scarlett O'Hara, talking about being protected!
" 你真让我恶心, 思嘉-奥哈拉, 你还说什么要受到保护!
来源:飘(部分)No, Ma'm ! She gwine call me'Mist'O'Hara'but she ain'gwine nuss me.
不可能, 她可以称我'奥哈拉先生',但是她不会照顾我的.
来源:飘(部分)It was beyond their comprehension that an O'Hara lady should do manual labor.
她们无法理解,一位奥哈拉家的小姐居然要干起这劳力活来了.
来源:飘(部分)You mean to tell me , Katie Scarlett O'Hara , that land doesn't mean anything to you?
你是说, 斯佳丽, 你不爱惜你的田地 吗 ?
来源:电影对白R: I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
瑞: 我会告诉你的, 斯佳丽·奥哈拉, 只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑.
来源:网络文摘精选所以除了矢野给我原一男这个片子看,其他我认识的日本人,没有一个和我提起原一男这个人,包括他的片子。
来源:互联网摘选从郝思嘉这个美国文学形象的分析和研究中,可以更加深刻地理解美国文化的性格。
来源:互联网摘选她,思嘉-奥哈拉,躺在一间黑人棚屋的后面,在一片废墟当中,因过度疲乏虚弱而无法动弹,也没有一个人知道。
来源:互联网摘选The truth, when Hara and Okuzaki discover it, is truly unbelievable.
原一男和奥崎谦三发现的真相确实令人难以置信.
来源:互联网摘选小说于1936年发表后,斯嘉丽和瑞德的故事立刻横扫全球,获得了巨大的成功。
来源:互联网摘选他们都朝远方望去,越过奥哈拉家无边无际的新翻耕的棉花地,直到红红的地平线上。
来源:互联网摘选杰拉尔德-奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里,可如今也捞不到多少好处了。
来源:互联网摘选但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真,那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。
来源:互联网摘选这一幕令人想起《乱世佳人》(Gone With the Wind)中饿着肚子的郝思嘉(Scarlett O’Hara)从土里刨出一颗萝卜,咬了一口又吐出来,发誓自己再也不会挨饿。
来源:互联网摘选英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻
英语网 · 英语词汇

英语网 · 双语新闻