The Red Keep and the Hand's tourney were chafing him raw, Ned reflected as he climbed.
红堡里的御前会议和这所谓首相的比武大会让他满心不耐,奈德边爬楼梯边想。
来源:互联网摘选I will speak with His Grace, Ned said. This tourney is an extravagance the realm cannot afford.
我会跟陛下谈谈,奈德说,这么铺张浪费的比赛,国家可负担不起。
来源:互联网摘选The king's tourney, Ned corrected, wincing. I assure you, the Hand wants no part of it.
国王的比武大会,奈德皱着眉头纠正他,我跟你保证,首相对这事一点兴趣都没有。
来源:互联网摘选The estimation formula of basic dynamic load rating for combi-ned needle roller bearings
滚针组合轴承基本额定动负荷的估算公式
来源:互联网摘选奈德愤怒地抿嘴道:“以后也不会告诉你。劳勃,不要再说了,就算是看在我俩的情分上罢。我当着诸神和世人的面羞辱了我自己,也羞辱了凯特琳。”
来源:互联网摘选It was only then that Ned got out of his chair and prepared to follow the others out.
只是到了此刻,奈里才从椅子上站了起来,准备跟着别人一道出去。
来源:互联网摘选Ned wished he were here now, to winkle the truth out of this damnable book.
奈德真希望他此刻就在自己身边,帮他把书中那该死的秘密赶出来。
来源:互联网摘选Ned my friend, you're a slayer of fish, a highly skilled fisherman.
尼德·兰老朋友,不错,您是千个打鱼手,一个很能干的渔夫。
来源:互联网摘选等奈德赶到现场的时候,雷加已经倒卧河中,气绝身亡;双方士兵则在水里争抢从他镗甲上掉落的红宝石,激起翻飞水花。
来源:互联网摘选The king took a swallow of wine and glowered at Ned across the council table.
国王灌了口葡萄酒,然后从议事桌的那边狠狠地瞪着这一头的奈德。
来源:互联网摘选I give you my word, professor, Ned Land replied in an unenthusiastic tone.
尼德兰带着不大能使人安心得语气回答,
来源:互联网摘选根本没有什么斧头,奈德告诉他的国王:只有二十年前的陈年旧事,你这是在捕风捉影…而且究竟有没有影子还未可知。
来源:互联网摘选Varys gave the king an unctuous smile and laid a soft hand on Ned's sleeve.
瓦里斯朝国王腻腻一笑,然后伸出软绵绵的手放在奈德的袖子上。
来源:互联网摘选说是加拿大人,就几乎可以说是法国人。尽管尼、德·兰不多跟人接触,但我应当承认,他对我却有一种特别的好感。
来源:互联网摘选All this vegetation doesn't make a meal, Ned replied. Just side dishes, dessert.
所有这些植物都不能成为正式的整餐,尼德·兰回答,那是整餐最后的莱,那是餐后的点心。
来源:互联网摘选Ned, I asked him, how can you still doubt the reality of this cetacean we're after?
兰,我问他您怎么能怀疑我们追逐着的鲸鱼类动物的存在呢?
来源:互联网摘选
英语网 · 高中英语
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 初中英语作文
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 英语词汇