Private Equity的例句大全

American International Group will this week assess initial bids for its$ 2bn Taiwanese life assurance unit, after strong interest from global private equity firms and strategic buyers.

全球私人股本公司和战略买家对美国国际集团（AIG）价值20亿美元的台湾寿险子公司表现出浓厚兴趣，AIG本周将对首轮投标进行评估。

The Toronto Raptors are controlled by the private equity investment arm of Ontario teachers' pension plan.

多伦多猛龙队（Toronto Raptors）亦被加拿大安大略省教师养老金计划（Ontario Teachers'Pension Plan）旗下的私募投资机构掌控。

Private equity firms engaged in an unusual bidding battle this year: slugging it out over an upmarket chain of private hospitals in China.

私人股本公司今年投入到了一场不寻常的竞标战中：它们要在中国民营医院的高端产业链上一决胜负。

Global private equity groups have also studied a possible bid for the stake.

若干全球私人股本集团也研究了竞购这部分股权的可能性。

But the highest returns are made by the charmed circle of private equity funds with the financial firepower, influence and contacts to take part in consortium bids of$ 10bn or more.

但获得最高回报的则是私人股本基金组成的小圈子，它们拥有雄厚的资金、影响力和各方面的关系，可以参与金额在100亿美元以上的银团竞标。

Almost all investments by private equity firms in China have been done via an offshore special purpose vehicle set up together with management of the targeted Chinese company, often in tax havens.

以前，私人股本企业在中国的投资，几乎都是通过离岸特别目的工具（SPV）进行的。这些特别目的工具由私人股本企业与目标中国企业的管理层共同设立，通常在避税天堂注册。

This comprehensive programme offers participants practical knowledge of the what, why and how of private equity, with exclusive insights of the economic intuition underlying various market practices.

国际私募基金顶级课程，旨在为学员提供私募基金领域全方位的实务知识，以及对多样化市场操作及背后动因的独到分析。

With Shady Creek, I've tried to imagine how private equity might view opportunities in this growing world of intelligence contracting.

我想通过暗溪公司来想像私营企业如何看待不断膨胀的情报外包业的机会。

The bigger picture would show that commercial real estate is now a global asset class just like stocks, bonds, and private equity.

宏观图景显示，商业地产目前是一种全球资产类别就像股票、债券和私人股本一样。

The episode has raised questions about how well private equity firms perform diversifying into asset management.

这一插曲对私人股本公司扩大业务范围、进入资产管理的表现提出了疑问。

Dell Inc. ( DELL) today filed a proxy statement, detailing the process leading up its its$ 24.4 billion buyout proposal from CEO Michael Dell and private equity firm Silver Lake Partners.

上周五，戴尔公司（Dell）发布了股东签署的委托书。委托书详细阐述了首席执行官迈克尔？戴尔和私募基金公司银湖资本（Silver Lake Partners）联手开出的总价高达224亿美元的收购要约的出炉过程。

This is a particularly deft way for banks to damage their own interests, whereby they make further loans to companies controlled by private equity.

对于银行而言，这是一种尤其熟练的损害自身利益的做法，即藉此向私人股本控制的公司提供更多贷款。

The high fees and margins of these areas have bid up the price to be paid for that talent and the same may be coming true for private equity.

这些领域的高额佣金和高利润推高了人才价格，私人股本行业也可能出现相同的情况。

As a result, banks such as Morgan Stanley, which had been enthusiastic providers of credit for daring buy-outs, were struggling to parcel out debt that had, until then, fuelled an unprecedented private equity boom.

因此，摩根士丹利等投行难以将杠杆收购的债务出手。此前，它们一直热衷于为大胆的收购交易提供信贷资金，从而催生出一轮空前的私人股本热潮。

Several investors said some large private equity groups were also thinking about funds with a longer lifetime than the usual 10 to 12 years as a way to lower management fees.

几家投资机构表示，一些大型私人股本集团也在考虑延长通常10年至12年的基金期限，借此降低管理费用。

Overseas private equity groups have struggled to make inroads into China, partly because of strict regulations governing the use of dollar-based offshore funds to acquire local assets.

海外私人股本集团一直难以进入中国市场，部分原因在于，中国在使用美元离岸基金收购当地资产方面有着严格的监管规定。

Last year was generally a dismal one for private equity investors looking to buy out state-owned enterprises in China.

总体来讲，对于那些期望在中国收购国有企业的私人股本投资者而言，去年是令人沮丧的一年。

China already has a number of homegrown private equity firms but these mostly raise money offshore and channel it through holding companies in places such as the British Virgin Islands.

中国已经有大量的本土私人股本公司，但这些公司多数都在海外筹资，然后通过在英属维京群岛等地注册的控股公司来运作。

If you are such a person, then the first thing to do is to take a leaf out of the private equity investment Handbook and conduct extensive due diligence and rigorous benchmarking.

如果你是这样的人，那么你要做的第一件事情，就是学习一下私人股本投资手册，进行深入的尽职调查，严格设定标准。

There is now a glut of new private equity investors plumping for Africa, with money from Brazil, the Middle East and the US entering the fray, jostling with bigger outfits such as Carlyle and KKR.

如今，新一批私人股本投资者奔赴非洲，来自巴西、中东和美国的资金加入战场，与凯雷（Carlyle）和KKR等规模较大的机构展开角逐。