Private Equity的例句大全

Last week, private equity groups were in talks to buy one-fifth of its China unit, due to be spun off this year.

上周，私人股本集团在讨论收购百胜今年将要剥离的在华业务的五分之一股份。

Over the past decades the Venture Capital and Private Equity industry has registered a sharp increase.

在过去的十年里风险资本和私募基金经历了激剧的增长。

Private equity has the advantage of roughly 10-year lock-ups.

私人股本享有10年左右股权禁售期的优势。

There were anecdotes aplenty of companies turning down private equity term sheets in favour of cheap debt from a local bank, with few strings attached.

坊间传闻，大量公司拒绝了私人股本公司开出的条款清单，转而从当地银行获取几乎未附加条件的廉价贷款。

This is a particularly deft way for banks to damage their own interests, whereby they make further loans to companies controlled by private equity.

对于银行而言，这是一种尤其熟练的损害自身利益的做法，即藉此向私人股本控制的公司提供更多贷款。

The lack of investment partly reflects the unfamiliarity of European institutions with venture capital and the attractions of private equity.

缺乏投资，在一定程度上反映出欧洲机构不太熟悉风险投资和私人股本的吸引力。

The legislative overhaul, which is expected to come into force early next year, has already triggered several transactions involving private equity groups as well as some of the world's biggest media moguls.

预计将于明年初开始施行的立法改革，已经引发了涉及私人股本集团和一些全球最大传媒巨头的数笔交易。

The post-war consensus was ripe for destruction, and a host of new forces, from personal computers to private equity, aided her more rumbustious form of capitalism.

此时，打破旧世界的战后共识已经成熟，而从个人计算机到私募股权等各种新生力量又给她提供了更加具有活力的资本主义形式。

When 3I, the UK private equity firm, cold-called little sheep, it discovered it was not the first potential investor to contact the Chinese restaurant chain.

当英国私人股本公司3i主动联系小肥羊（little sheep）时，它发现，自己并不是第一个与这家中国连锁餐厅接洽的潜在投资者。

Yum took its current stake in Little Sheep in2009 when it acquired shares from3i, a UK private equity firm that developed the Chinese chain's franchise model and re-branded the restaurants.

百胜在2009年收购了它的流通股，当年小肥羊得到了3i的投资，从而推动了（小肥羊）中国连锁特许经营模式而且重塑了小肥羊品牌。

Some investors are likely to be attracted by the offer, as the financial crisis has left many of them over-committed to private equity funds and short of cash.

一些投资者很可能会被这笔交易吸引，因为金融危机已导致他们中的许多人因在私人股本基金上承诺过多而现金短缺。

We have been able to grow the business exponentially, largely thanks to investment from private equity.

我们的业务之所以能够实现指数级增长，在很大程度上归因于私人股本的投资。

The world of private equity seems eerily becalmed.

私人股本界似乎陷入了诡异的沉寂。

A variety of approaches used to assess private equity returns in the academic literature-ranging from "public market equivalents" to "alphas" in performance regressions-give a far more reasonable sense of the performance of private equity funds.

学术文献中，评估私人股本回报的手法多种多样，从“公开市场等价物”到业绩回归法中的“阿尔法”皆有，这些方式为私人股本基金的绩效提供了更合理的评估。

China Netcom holds a 20 per cent stake in PCCW and was instrumental this year in preventing Richard Li from exercising his preferred option to sell PCCW's core assets to foreign private equity buyers for$ 7bn.

中国网通持有电讯盈科20%的股权。今年，在阻止李泽楷行使优先选择权、将电讯盈科核心资产作价70亿美元售予外国私人股本集团的行动中，中国网通发挥了重要作用。

To comply with generally accepted accounting principles ( GAAP), however, KKR believes that it must consolidate the majority of its funds ( including all of its private equity funds).

不过，为遵守一般公认会计原则（GAAP），KKR认为必须将大多数基金并表（包括所有的私募股权基金）。

But now the ebitda multiples paid by private equity shops are sometimes higher than the price/ earnings multiples at which sensible, publicly listed companies trade.

但如今，私人股本公司支付的ebitda倍数有时高于合理公开上市公司的市盈率（PE）。

The primary source of income for the most successful private equity executives is carried interest, profits on investments made with money from outside investors such as pension funds.

这几位最成功的私人股本高管的主要收入来源是附带权益，即使用养老基金等外部投资者的资金进行投资而取得的利润。

The remainder would come from taxing so-called "carried interest", or the profits generated by private equity executives, hedge fund managers, and property investors, at the higher ordinary income rate, rather than at lower capital gains rates.

其余额外财政收入将来自按照较高的普通所得税率（而非较低的资本增值税率）对所谓的“附带权益”（私人股本业高管、对冲基金经理和房地产投资者的利润）征税。

Diversification is important because private equity is a high risk, high reward endeavour.

多样化非常重要，因为私人股本是一项高风险、高回报的业务。