adaptations的例句大全

Successful film adaptations are able to bring new vigor and vitality to the development of literature. The Dream of Red Mansions, and Chinese literature at that will get a wider spread with the help of films.

成功的影视改编将为文学的发展注入无限的生机与活力，借助影视的双翼，《红楼梦》、中国文学将会得到更加广泛而深入的传播。

Makes some appropriate adaptations on the non equal temperature difference method for the single and double pipe system used in highrise buildings, gives reduced resistance coefficients of the whole service risers to make quick hydraulic calculation.

按不等温降计算法的思路对高层建筑单双管系统进行了变通处理，给出了水力计算中整根立管的折算阻力系数，以便进行单双管混合式系统的水力计算。

chinese movies a letter from an unknown woman and the banquet are adaptations of western literature, and this is a meaningful cross-cultural phenomenon in globalization.

中国电影《一个陌生女人的来信》和《夜宴》对西方文学经典的改编是全球化时代下一个意味深长的跨文化现象。

this is the era of "jewel in the crown" and "brideshead revisited" and those immaculate, faithful, expensive literary adaptations that prove the seriousness of television, and this is what you get with the granada adventures of sherlock holmes.

《皇冠上的宝石》和《故园风雨后》的时代，完美、忠诚、投巨资的文学改编体现着电视台的严谨，格拉纳达电视台打造的夏洛克·福尔摩斯也是这样。

Along with working on a new novel and advising on screenplay adaptations of his earlier fiction, Mr. Liu, 51, has been promoting the English translation of "The Three-Body Problem," the first book in his best-selling apocalyptic space opera trilogy.

51岁的刘慈欣目前在创作一部新小说，也在给自己之前小说的电影改编剧本提建议。此外他还在宣传自己的小说《三体》的英译本，这是他的畅销天启太空歌剧三部曲中的第一部。

Operatic and TV Adaptations of Chinese Classical Fiction

古典名著的戏曲改编与电视剧改编

To figure out how robots could adjust to losing a limb, scientists are examining the remarkable adaptations of three-legged dogs.

为了弄清楚如何机器人可以适应失去肢体，科学家正在研究的三条腿的狗出卓越的适应。

The initial sequence of the domestic cat was completed in 2007, but a recent study to which I contributed compared the genomes of the domestic cat and the wildcat ( Felis silvestris) and sheds new light on the last 10000 years of feline adaptations.

对家猫基因的初步测序是在2007年完成的。但最近，我参与的一项研究比较了家猫和野猫（Felis silvestris）的基因组，可以让人们更好地了解猫在过去1万年间适应环境的过程。

The rules are similar to able-bodied swimming except with minor adaptations, for example starts and turns. Discussion on Rule Related to Wind Speed in Athletic Competition Regulation;

除出发和折返等方面有细微调整外，残疾人游泳比赛规则与健全人比赛基本相同。

Under the long-term mutual selection with environment, mangroves gradually formed the specific vegetative and reproductive adaptations.

在与环境的长期相互选择下，红树植物形成了独特的生长适应和繁殖适应。

Since 2010, Disney has released three live-action adaptations of formerly animated movies: Alice In Wonderland, Maleficent, and Cinderella.

2010年以来，迪士尼连续推出了三部从之前的动画电影改编的真人电影：《爱丽丝梦游仙境》、《沉睡恶魔》以及《灰姑娘》。

Anatomical adaptations of three species of Chinese xerophytes ( Zygophyllaceae)

中国蒺藜科3种旱生植物的木材解剖适应性（英文）

The novel is one of Dickens's best-known works, and has been the subject of numerous film and television adaptations.

如同狄更斯的其他小说，本书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。本书曾多次改编为电影、电视及舞台剧。

And all these transformations and the consequent adaptations of source texts caused by them need to be accomplished by translation without changing the ultimate goal of tourism promotion.

而这些转换及由此所造成的一系列对源语文本的调整都必须在保证旅游宣传根本目的不变的前提下由翻译来完成。

Dr Huang proposed a new translation theory based on practical translation and theoretical research for many years, and illustrated the strategy clearly which contains seven appreciate adaptations and eleven translation varieties in the practical translation.

黄忠廉教授根据多年的翻译实践和理论研究，提出了一个全新的翻译理论&变译理论，并且详细阐释了变译理论在翻译实践中的七种变通手段和十一种变译方法。

Once both parties accept the marriage ， the Wedding Letter is prepared and presented to the bride's family on the day of the wedding and is a document that confirmed and commemorated the formal acceptance of the bride into the bridegroom's family, with some adaptations of course.

一旦双方同意结婚，男方要准备迎书在结婚当日呈给女方家人，迎书的目的是确认男方已经正式将新娘接纳为家庭的一员。

the cinematic adaptations of king's writings appear to fall short on celluloid.

金的作品电影改编在银幕上似乎有所欠缺。

There have been several adaptations of the story, most notably the Walt Disney animation in 1953.

这个故事有很多种改编，最有名的是华特迪斯尼公司1953年的动画片。

i also shotgun a question to de line regarding the adaptations of both the jetsons and yogi bear.

我又向DeLine提出了关于《杰森一家》和《瑜伽熊》的改编电影的问题。

in the history of chinese drama, along with the translations and introductions of foreign drama, many adaptations of foreign drama have appeared.

在中国现代话剧发展的历史中，伴随着外国戏剧的译介，出现了大量的改译剧。