binding agreement的例句大全

A contract is a mutually binding agreement that obligates the Seller to provide the specified product or service or Result and obligates the Buyer to pay for it.

合同是对双方都有约束力的协议，它强制卖方提供规定的产品、服务或成果，强制买方支付相应的报酬。

The overall aim is to conclude in Copenhagen a binding agreement that will set the path to limit global warming to a maximum of2 degrees Celsius as recommended by science.

哥本哈根会议的整体目标是达成一个有政治约束力的文件。其中，文件应涉及到科学界一直认同的限制全球暖化到最多两摄氏度的路线。

There are three basic types of written agreements, depending on the language of the agreement: agreements to agree, letters of intent, and a fully defined, binding agreement.

按照协议用语，书面协议分为三个基本类型：协议将来达成协议（agreement to agree）、协议意向书、以及说明详细且具备约束力的协议。

Meanwhile, the CBD – which is generally perceived to be more sympathetic to the concerns of indigenous communities – appears to be moving slowly towards a stronger and more binding agreement.

与此同时，原本被普遍认为对土著群落利益持同情态度的联合国生物多样化公约也在渐渐地倾向于制定一个更强大更为有约束力的协议。

Saving the circus was: the failure in Copenhagen to forge a binding agreement to mitigate the world's carbon emissions could yet lead to a breakdown of the whole UN process in Durban.

因为哥本哈根会谈没能打造出有约束力的协议来减少世界二氧化碳排放量，这有可能导致本次联合国在德班的整个会议进程土崩瓦解。

America's failure so far to pass climate-change legislation means that a legally binding agreement will not be reached at the conference.

美国至今未能通过气候法案，这意味着一项有法律约束力的协议将不会在这次会议达成。

The Copenhagen conference was to come up with a binding agreement to succeed the 1997 Kyoto Protocol which mandated emissions cuts, but was not signed by some of the world's biggest polluters, including the United States.

哥本哈根会议上将提出有法律约束力的协议来代替1997年的京都议定书。京都议定书规定了减排方面的一些要求，但是一些世界污染大国没有签署，包括美国在内。

Climate change negotiations have already made gradual progress, but there is still a relatively long way to go to reach a legally binding agreement, said Mr Xie, who is a vice-chairman of the National Development and Reform Commission, the main planning body.

解振华表示，气候变化谈判已经取得了阶段性的进展，但是距离达成有法律约束力的协议还有相当大的差距。解振华是中国主要规划机构&国家发改委的一名副主任。

The original of the contract is write in both Chinese and English. each language is legally of equal effect. This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.

合同正本采用英文写成。两种文本具有同等法律效力。此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。

The situation needs to be regulated in a fashion so as to continue until spring of next year, said Mr. Prodan, who called for a binding agreement locking in that price.

需要以某种方式限定价格，以便在明天春天之前保持价格的稳定，普罗丹说。他主张签订一个具有约束力的协议，锁定这一价格。

A binding agreement between two or more persons especially one enforceable by law.

两个或多个人达成的一致，尤其是受法律强制的。

Rhetoric on both sides suggests the venture is very much on; they aim to produce a binding agreement within three weeks.

双方的言辞表明，合资企业的进展很好；它们计划在三周内签署一份具有约束力的协议。

a contract is an agreement which sets forth binding obligation of the parties.

合同是阐明签约各方具有约束力的义务的协议书.

The agreement then becomes binding and can be enforced as a District Court order.

此份协议将随后具有等同于地区法庭的法律效应。

The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.

婚后夫妻财产处理协议夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。

Arbitration is enforceable and the award made by the arbitration committee is legally binding upon the disputing parties, therefore the parties must accept the award which, according to law, shall have the same effect as a collective agreement.

仲裁程序对争议当事人则有强制约束力，仲裁委员会作出的裁决，争议当事人必须接受，并规定其法律效力相当于集体合同。

The existence of marriage and property acquired during the prenuptial agreement, binding on both parties.

夫妻双方对他们共同的婚姻关系维持期间所获得的财产以及婚前的个人财产的约定，对双方产生约束力。

The agreement is a legally binding official document, with a high degree of seriousness and rigorousness. It has its own unique word characteristics, sentence features, translation principles and methods.

协议是具有法律约束力的正式文件，具有高度的严肃性和严密性，有其独特的词语特点、句式特征、翻译原则及其方法。

A binding international agreement on climate change instantly creates for China a global market for its low carbon technologies.

一旦世界各国在气候变化上达成具有约束力的协议，就立刻会为中国的低碳技术创造一个全球市场。

the author suggested that article 19 in marriage law should be revised as the two parties agreement on the property gained at the duration of the marriage or before marriage being binding to the two parties, except that the agreement violated justice.

笔者建议将婚姻法第19条修改为夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。