bipartisan的例句大全

It represented the largest Chinese acquisition of a US company, and prompted a bipartisan group of senators to raise concerns about food security and other issues.

该项交易是中国公司对美国企业规模最大的收购案，一度引发美国两党参议员共同提出对食品安全等问题的担忧。

He worked to extend freedom, opportunity, and security at home and abroad.His first initiative as President was the No Child Left Behind Act, a bipartisan measure that attempted to raise standards in schools.

在国内外，他致力于发展自由事业、给人民创造机会，保持国内外的和平发展。作为总统，他率先通过了《不让一个孩子掉队法案》，这是一个两党一同建立的法案，目的是提高教育标准。

A bipartisan group of US senators is introducing a bill to lift restrictions on Americans'traveling to Cuba.

美国参议员的两党派组织提出一项法案，建议取消对美国人赴古巴旅游的限制。

In fact, earlier this week, one of the most conservative members of the Senate, Tom Coburn, announced his support for a balanced, bipartisan plan that shows promise.

事实上，本周早些时候，参议院最保守的成员之一，科伯恩宣布，他支持一个平衡的，两党的计划表明承诺。

The four most conservative justices dissented including Chief Justice John Roberts on grounds that DOMA, which passed bipartisan support, should not be second guessed by the court.

包括首席大法官约翰·罗伯茨在内的4位最为保守的法官们反对，他们一致认为DOMA的通过得到了两党支持，不应由法院在之后评定。

In addition, divisions have opened between House and Senate Republicans, adding to doubts that any bipartisan accord reached in one chamber will be embraced by the other.

此外，众议院和参议院的共和党人之间已经产生了分歧，这为一方达成的任何两党协议被另一方所接受增加了不确定性。

Gene Sperling, director of the White House National Economic Council, said the president's s are significant and deserve bipartisan support.

国家经济委员会（National Economic Council）主任Gene Sperling表示，总统的议案具有重大意义，值得两党的支持。

Says analyst John Fortier of the Bipartisan Policy Center:

两党合作的政策中心分析家John Fortier说：

A bipartisan team of senators, led by California Democrat Barbara Boxer and Nevada Republican John Ensign, offered a one-year foreign tax holiday as an amendment to that bill, and it gathered only 42 votes.

当时，一支两党联立的参议员队伍向美国国会提交了一份议案，要求减免海外税一年，作为经济恢复法案的一项修正案。

This time he appeared in virtual form, on a Zoom video call with the Problem Solvers Caucus, a bipartisan group of lawmakers.

这一次他不是亲自来的，与问题解决者核心小组进行了视频通话，小组成员是两大党派的立法者。

The bipartisan votes that move the measure forward signals it likely pass it later this week.

两党投票推动了该法案，现在有迹象表明该法案很可能将于本周末通过。

So Mr Schwarzenegger wants legislators to dust off an alternative system proposed by a bipartisan commission last year.

因此斯瓦辛格希望立法者重新启动去年由两党委员会提议的替代系统。

A bipartisan campaign to fix the debt raised$ 30m from 80 corporate leaders to support a grand bargain on deficit reduction.

一个名为解决债务的两党运动从80位企业领导人那里筹集了3000万美元，以支持就减赤达成大妥协。

The trigger could be a debt rollover crisis in a major US state government, or perhaps even the realisation that congressional gridlock means bipartisan solutions to our medium-term fiscal crisis is mission impossible.

触发器可能是美国某一大州政府的债务滚转危机，或者可能是人们意识到，国会的僵局意味着，应对我国中期财政危机的两党解决方案是一项不可能完成的任务。

By reappointing Mr Bernanke-who worked in the Bush White House-Mr Obama can also emphasise his bipartisan credentials at a time when he is embroiled in a fiercely partisan battle over healthcare reform.

通过再度任命曾效力于布什政府的伯南克，奥巴马还可凸显出自己寻求两党合作的姿态目前他正因医疗改革而卷入激烈的党派斗争。

And, a few days ago, a report from the Congressional Budget Office definitively showed that this bipartisan,

而就在几天前一份来自国会预算委员会的报告清楚表明这一代表两党的普遍法案，

It makes no gesture, however small, however costless to its larger agenda, of a bipartisan approach to the great questions it addresses.

在它所试图解决的重大问题上，它没有做出任何准备采取两党合作方式的表示，不论这些表示对其更宽泛的议程来说，是多么微小、代价是多么低。

The president said recommendations of a bipartisan fiscal commission, which proposed drastic cuts to deal with deficit spending and the debt, provided a "framework" for tough conversations.

总统说，两党财政委员会提出的一些建议已为今后艰难的协商提供了框架。该委员会建议大幅削减财政支出来解决财政赤字和国债问题。

The president used strong language to clarify what reform proposals would do, pledged to continue seeking bipartisan support, but said the time for playing politics with health care has ended.

奥巴马总统措辞强硬，澄清了改革方案会有什么内容。他保证会继续争取两党共同支持，但是表示，在健保问题上玩弄政治的时间已经结束了。

McCain also seemed to be aiming at appealing directly to independents, who tend to like a bipartisan approach to politics.

麦凯恩似乎也打算向独立选举人发出呼吁，这些人更喜欢符合两党意愿的政治方案。