contract clause的例句大全

Studies of Clause 67 of China's Uniform Contract Law

统一合同法第六十七条研究

Apart from these provisions that must be included in a labour contract as provided for in the preceding paragraph, A Critical Assessment for the Dispute Settlement Clause in the Articles of Association of Companies Listed outside the PRC Mainland-Prerequisite Clauses

劳动合同除前款规定的必备条款外，评《到境外上市公司章程必备条款》关于争议解决的规定

the emerging of the exemption clause is the unavoidable result of the development of contract and also the embodiment of the "freedom of contract".

免责条款的出现，是合同发展的必然结果，是契约自由的体现。

thirdly, as for special issues concerning the ascertainment of the void contract, the immunity clauses, the voidance and partial voidance of the standard clause are discussed.

第三，就无效合同认定中的特别问题：免责条款、格式条款无效问题及部分无效问题进行了论述。

any kind of backing out of the contract will be charged a penalty as has been stated in the penalty clause.

任何背弃合同的行为将受到惩罚，这已在处罚条款里写得很清楚了。

a italic penalty clause in the contract outlined by a red triangle is in dispute.

该合同中用红色的三角符号标出的一项斜体字罚款条款存在争议的。

invalidity of the minimum-guarantee clause should not affect the effect of other clauses of the entrusted wealth management contract, such as profit distribution clause.

保底条款无效不应影响委托理财合同其他条款的效力，比如盈利分配约定应属有效。

as my colleague dan primack reported on friday, bartz's yahoo employment contract has a non-disparagement clause.

我的同事丹•普里马克周五的一篇报道称，在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里，包含非贬低条款。

the little-noticed judgment centred on the nature of the "exclusive jurisdiction" clause in the parties' financial contract.

这一很少受到关注的判决，聚焦于双方金融合约中“专属管辖权”条款的性质。

the issues concerning the validity of arbitral clause in civil or commercial contract containing foreign element

论涉外民商事合同中仲裁条款效力问题

There is a clause in the contract requiring a fee to be paid if the holiday is cancelled.

合同中有一项条款规定：如果取消度假必须付一笔费用。

exemption clause in advance sales of commercial housing contract

论商品房预售合同中的免责条款

The term "agreement in writing" shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams.

称“书面协定”者，谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定。

exemption clause, as the most important basis of exempting indemnity for default, is prescribed in the civil law and contract law in principle.

免责条款作为免除违约损害赔偿的最重要的依据，在民法和合同法中有原则性的规定。

as to the exemption clause in an accrediting contract of mandate, its validity shall be ascertained in accordance with the existing contract law of the prc and in consideration of the balance of contractual rights and obligations and share of contractual risks.

对于委托验资合同的免责条款的效力，应当从我国现行合同立法的规定和合同权利义务以及风险分配的合理性两个方面出发加以认定。

the little-noticed judgment centred on the nature of the exclusive jurisdiction clause in the parties' financial contract.

这一很少受到关注的判决，聚焦于双方金融合约中专属管辖权条款的性质。

Bryant also had trade clause in his previous contract.

上份合同科比就享有霸王条款.

The Contractor shall ensure that the provisions of this clause are included in all subcontracts under this contract.

承包商应确保本款的规定包含在本合同下的所有分包合同中。

contractor's priority of claim in clause 286 of contract law of people's republic of china is neither lien nor priority.

《合同法》第二百八十六条设定的承包人优先受偿权既不是留置权，也不是优先权。

anyhow, the force majeure clause of icc publication no. 421 is hereby incorporated and prevailing in this contract.

总之，第421号不可抗力条款的国际商会出版现注册成立适用于该合同。