darcy的例句大全

Mrs Darcy stood up to take the floor.

达西女士站起来发言。

and their mother talked on, of her dislike of Mr. Darcy, and her resolution to be civil to him only as Mr. Bingley's friend, without being heard by either of them.

母亲依旧在唠叨不休，说她颇不喜欢达西先生，只因为看他究竟还是彬格莱先生的朋友，所以才客客气气地接待他一番。这些话姐妹俩都没有听见。

I could imagine Mr. Bingley and Jane or Eliza and Mr. Darcy bursting through the doors, arrayed in Regency wedding garb, greeted by a crowd of onlookers.

我可以想象宾利先生和简，或者伊丽莎白和达西先生穿着摄政时期的结婚礼服，走出大门迎接亲友祝福的一幕。

and the manner in which he immediately asked her why she supposed Miss Darcy likely to give them any uneasiness, convinced her that she had somehow or other got pretty near the truth.

他马上就问她说，为什么她会想到达西小姐可能使他们感到棘手。她看他问这句话的神态，就愈发断定自己果真猜得很接近事实。

As she spoke, she observed him looking at her earnestly, and the manner in which he immediately asked her why she supposed Miss Darcy likely to give them any uneasiness, convinced her that she had somehow or other got pretty near the truth.

她说这话的时候，只见他在情恳意切望着她。他马上就问她说，为什么她会想到达西小姐可能使他们感到棘手。她看他问这句话的神态，就愈发断定自己果真猜得很接近事实。

At that moment Sir William Lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room; but on perceiving Mr. Darcy he stopt with a bow of superior courtesy, to compliment him on his dancing and his partner.

就在这当儿，威廉·卢卡斯爵士走近他们身边，打算穿过舞池走到屋子的寻一边去，可是一看到达西先生，他就停住了，礼貌周全地向他鞠了一躬，满口称赞他跳舞跳得好，舞伴又找得好。

But one day, as she was walking, she met Colonel Fitzwilliam, not Mr Darcy, and greeted him with a smile. They walked back to the Rectory together.

可是有一天，她在散步时碰到了费茨威廉上校，而不是达西先生，便微笑着和他打了招呼。他们一块走回到教区长住宅。

Darcy made no answer, and seemed desirous of changing the subject.

达西没有回答，好象想换个话题。

For my part, I am inclined to believe it all Mr. Darcy's, but you shall do as you chuse.

对我来讲，我比较偏向于达西先生，觉得这些优点都是他的，你可以随你自己的意思。

Beyond a doubt, they do wish him to chuse Miss Darcy, replied Jane; but this may be from better feelings than you are supposing.

毫无问题，她们希望他选中达西小姐，吉英说：不过，说到这一点，她们也许是出于一片好心，并不如你所想象的那么恶劣。

Upon my word I cannot exactly explain the matter; Darcy must speak for himself. You expect me to account for opinions which you chuse to call mine, but which I have never acknowledged.

老实说，我也解释不清楚；那得由达西自己来说明。你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。

Darcy was fixed in astonishment.

达西给吓呆了。

darcy: you are dancing with the only handsome girl in the room.

达西：舞场上只有一位漂亮姑娘，她在跟你跳舞！

Mr Darcy's affection for his sister

达西先生对他妹妹的关爱之情

Then a more representative and rigorous overall deliverability equation desired is obtained through introduction of non Darcy flow.

通过引入非达西流修正项，最后得到凝析油气两相流更完善的、新的综合产能方程。

The story, talking about the different attitudes form Darcy to Elizabeth, actually reflects aspire after independence as well as equality from the females.

书中女主人公伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。

Darcy: And she must improve her mind by reading.

达西：而且她必须广泛的阅读以促进她的知识。

Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months.

并没有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在这儿待上半年；达西小姐总是在这儿歇夏。

Darcy shook his head in silent acquiescence.

达西摇摇头，表示默认。

All ends happily when Elizabeth decides that Darcy is ravishing after all.

当伊利莎白对达西的看法大有改观后，这一切有了个完满的结局。