Context and non-language environment are deeply involved in translation.
翻译的准确表达牵涉到上下文与超语言环境。
来源:互联网摘选标准化决策强调建立数学模型,它有两个必要的前提假设:其一是个体有稳定的偏好系统,其二是计算能力强大。
来源:互联网摘选但一些泰国人担心军事执政会使己深深成长于世界经济中的泰国回归到暴力国家。
来源:互联网摘选自抗战开始,他便被卷入政治生活的漩涡中,此后50年间一直为中国政坛的重要人物。
来源:互联网摘选他表示,许多私人银行都在采用“与高级银行家亲密接触”的瑞士银行业模式,这意味着银行更深地卷入了和客户面对面的个人互动。
来源:互联网摘选They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.
他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.
来源:《简明英汉词典》对父母和朋友们的警告,他置若罔闻,终于在犯罪活动中越陷越深。
来源:互联网摘选Will the EU allow the IMF and G20 to become so deeply involved in its affairs?
欧盟会容许IMF和G20如此之深地介入自己的家务事吗?
来源:互联网摘选家庭学校的父母亲力亲为、为孩子授课;而在普通正规学校中,有父母积极参与教育过程的孩子也同样成绩卓然。
来源:互联网摘选即地方政府既不是改革开放前完全执行中央政策与命令并且基本没有任何资源的代理型政府,也不是改革开放后深度参与地方经济发展,充当企业家的,谋利型政府。
来源:互联网摘选It is common that Internet is deeply involved in political life in the Internet Age.
在互联网时代,通过网络参与政治生活已经是屡见不鲜的事情。
来源:互联网摘选And the current, digital technology has been deeply involved in the field of art and culture.
而当前,数字科技已经深度介入艺术与文化领域。
来源:互联网摘选Many famous linguistic scholars are deeply involved in the studies on language normalization.
许多杰出的新语言科学的奠基人也都深入地卷入了语言规范问题。
来源:互联网摘选How deeply involved are government officials in the workings of the economy?
政府官员涉足经济工作到何种程度?
来源:互联网摘选TV media is deeply involved in the formation process of the values of contemporary college students.
电视媒体深深地介入了当代大学生的价值观形成过程。
来源:互联网摘选英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 英语口语
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯