discrepancies的例句大全

The present study analyzes how legal cultural discrepancies can exert influence on the decoding, encoding and inferring processes that are experienced by the translator.

本文分析了法律文化差异如何影响译者的解码、编码及推理过程。

Analysis of the Discrepancies of Reactor Coolant Flowrate Measurement in Unit 2 of Ling'ao Nuclear Power Plant

岭澳核电站2号机组一回路流量测量偏差分析及处理

Especially little is known about why teachers respond to writing in the ways they do, and if discrepancies exist between teachers' feedback practices and recommended principles, the reasons that may account for the disjuncture.

尤其是，我们不清楚为什么教师以那样的方式处理写作。我们也不知道教师的反馈实践与建议的原则之间是否有差别，又是什么原因导致了这些差别。

however, the conceptual discrepancies of the transferred object result in major variations of the clause in terms of their conceptual frame, in particular the different conceptual conflations.

但是，由于递送物的不同，小句的概念语义也相应地发生变化，主要表现在概念角色的不同重合上。这种语义差异由小句的概念框架来表述。

please carefully review the attached agent only purchase order and advise of any discrepancies in price, quantity, description or model#.

请仔细审查随附的《仅供代理人使用的采购订单》，检查价格、数量、说明或型号方面是否有不符之处。

When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.

在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.

It is true that under the international gold standard discrepancies in balances of imports and exports were sometimes settled by shipments of gold.

在国际金本位制度下，进出口贸易差额有时确实可以靠交运黄金的来结算，但也可以用交运棉花、钢铁、威士忌、香料，或其他普通商品来结算。

But those not in the know, if they have eyes wide open, are seeing severe discrepancies.

但那些不知情的人如果把眼睛擦亮点，就会看见严重的不一致之处。

The statistical discrepancies of infant's temperament dimensions were activity level, rhythmicity and approach-withdrawal between male and female.

男女幼儿间差异有显著性的气质维度为活动水平、节律性和趋避性；

Conventional systems of instructional evaluation evaluate student performance with the same standard, but do not account for the student discrepancies.

在一般的教学评价中多是以同一标准来评价所有学生，常常忽视学生之间的差异。

The discrepancies between the positions of the neutral zone and the crest of the alveolar ridge were significant in the canine regions, smaller in the posterior molar regions, and almost none in the premolar regions.

中立区位置与齿槽嵴顶在尖牙区差异较大，在磨牙区差异较小，在前磨牙区基本一致。

It is hoped that the analysis will make students aware of the discrepancies so as to model themselves on the occidental thinking and compose idiomatic English writings.

实验目的旨在帮助学生意识到这些差异，自觉按英语作文特点和规则遣词造句，布局谋篇，写出较地道的英文来。

Biti said the margin of error was very small, adding that his party has already called for verification of the officially announced results at some polling stations because of discrepancies with its own records.

比提说，误差范围非常小。他补充说，因为与他的党的点票结果不符，他的党已经呼吁核实一些投票站正式公布的结果。

Typical cases were used to discuss the following problems: 1, the clinical evaluation of the proportional discrepancies of dental crown width and discrepancies of dental quantity and osseous volume, 2, the role of proportional discrepancies of dental crown width in etiology.

本文结合典型病例对下述问题进行了讨论：①牙冠宽度比例失调与牙量骨量不调的临床判断；

A vast territory and discrepancies of customs between different regions in traditional China exerted profound influence on her legal culture.

中国历史上疆城辽阔，各地风土人情各异，对法文化有深刻影响。

Discrepancies in levels of basic public services among regions were decreasing, and the development of each region was taking on unique characteristics.

地区间基本公共服务差距趋于缩小，各具特色的区域发展格局初步形成。

at the cultural level, elaborations are given from the translation of culture-loaded words and some rhetoric devices which can reflect cultural discrepancies, such as metaphor and personification.

文化层面细分为文化承载词和体现文化差异的特定修辞手法，如比喻和拟人。

but dr. dixon remained puzzled by the discrepancies in insulin prescription between the smi and nsmi patients.

但是Dixon博士仍然对重度精神病人与非重度精神病人之间胰岛素用药差异感到不解。

based on the first brief introduction on reforming processes of accounting system and income tax system, income tax accounting is analyzed by illustrating income tax properties, verification methods, discrepancies, accounting measurement on three stages.

首先简要介绍了会计制度改革和所得税制改革进程，在此基础上将我国的所得税会计的发展进程划分为三个阶段，分别比较研究了所得税性质、核算方法、差异和所得税会计处理方法。

compare medication administration record with scheduled medication list . if discrepancies exist , check against original physician orders .

对照用药记录与药物单。如有差错，应核对原始医嘱。