因此许多翻译家竭尽全力地寻找将双关中的不可译成分转化成可译成分的方法。
来源:互联网摘选1959年的林肯诞辰150周年纪念,就是他的软实力长期发挥的一个特别例子。
来源:互联网摘选让我们抓住目前水电发展的大好机遇,努力实现到2010年水电装机突破1.5亿kW,2020年突破2.5亿kW的宏伟奋斗目标。
来源:互联网摘选this releases gas into the low-pressure chamber, exerting an opposing force on the diaphragm.
这就把气体放进了低压腔,对隔膜施加了一个反方向的力。
来源:互联网摘选通过对西方主要市场经济国家以职业培训促进就业,化解结构性失业矛盾的对策分析,提出了我国在加入WTO以后,如何加强职业培训促进就业的对策建议。
来源:互联网摘选it is well, therefore, that men should be under the necessity of exerting themselves.
它是很好,因此,人应该是在必要之下施加。
来源:互联网摘选speeding the development of yu shen coal area, exerting the prepotency of resource and railway
加快陕北榆神矿区开发发挥资源和铁路优势
来源:互联网摘选问:欧盟委员会主席巴罗佐称,二十国集团对世界经济影响过大,你对此有何看法?
来源:互联网摘选结论:1.多通道细胞拉伸加载系统达到了开发设计要求,提供了对贴壁生长的细胞施加基底膜周期性牵张力的体外实验方法。
来源:互联网摘选专业认证作为质量保障手段之一在我国正日益发挥其独特的作用.
来源:网络文摘精选Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves.
年轻人如此地沉浸其中,他们没有意识到自己有多么努力。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Due to exerting prestress, the structure has self-centering capability.
此外由于施加了预应力, 使得该结构具有良好的恢复力特性.
来源:互联网摘选高校校园文化以其主题的鲜明性、形式的丰富性和参与的互动性等特点,具有重要的德育功能.
来源:网络文摘精选
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 高考英语

英语网 · 英语口语

英语网 · 商务英语
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯