expressiveness的例句大全

Among the various translation principles, faithfulness and expressiveness are the two widely accepted principles.

在翻译标准中, 忠实和通顺是受到普遍接受的两个标准.

Faithfulness, expressiveness and elegance are the basic principles in translation.

“信 、 达、雅”是翻译的基本要求.

The audiences are impressed by the expressiveness of the actors.

演员们的丰富表情给观众留下了深刻的印象.

They introduce the expressiveness of floral design, each from his own recognizable and individual style.

他们发挥了花艺设计的创作力, 每一款出自他们的设计都充满各自的构想和风格.

Crying is part of our natural expressiveness.

哭泣是自然情感的一种表现。

To perform ( a role ) weakly or with insufficient expressiveness.

表演不充分表演 ( 角色 ) 不足或缺乏表现力.

What struck me first were the outward things, her animation and expressiveness.

首先让我很意外的是她的活力和表现力这样一些外在的东西.

His painting rose to a fresh expressiveness and revealed a shrewder insight.

他的画富有一种新的表达力,显示出更敏锐的洞察力.

While any valid OWL document can be used as a Classification system, at this point in time Registry and Repository exploits only a small subset of the expressiveness of OWL.

虽然任何有效的OWL文档都可用作分类系统，但目前Registry and Repository中仅利用了OWL表达能力的一个很小子集。

This paper discusses some problems about how to overcome afeard feeling of students who learn swimming for the first time from reasons and expressiveness.

从大学生初学游泳恐惧心理的形成原因及具体表现入手，探讨如何克服学员恐惧心理。

Analysis on two Chinese versions of Heart of Darkness based on faithfulness, expressiveness and elegance

对《黑暗的心脏》两个中译本信达雅的评析

Based on the translation standard" Faithfulness, Expressiveness and Elegance", the paper focuses on the comparison and appreciation of the two versions of Francis Bacon's prose Of Studies.

文章在“信达雅”翻译标准视角下，对培根散文《谈读书》的两种译本进行比较与鉴赏。

Here the rhythm and expressiveness of lines are further scrutinized; the inscriptions of oracle-bones, tangibly etched, are transformed into visual and pictorial symbols.

艺术家进一步探索线条的韵律和表现性，把甲骨雕刻文辞转化为视觉性、图象化的创作符号。