foreign to的例句大全

Why should we learn foreign languages--other than if English happens to be foreign to one?

为什么我们需要学习除英语的外语？

But even though the way Lin expresses her feelings may be foreign to a modern audience, it is rooted in her character and makes her who she is.

但即便如此，林黛玉表达感情的方式仍让现代观众感到陌生，这要归结于她的性格，而这才是真正的林黛玉。

Apart from that, my future is to be totally foreign to my family-it will not affect even the surface of their lives.

除此而外，我们将来的生活同我的家庭完全没有关系甚至连他们生活的表面也不会有一点儿影响。

The right may not be exercised for purposes foreign to those.

该权利不可用于与此无关之目的。

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us;

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队；

She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.

她是个很好的妇人，冷酷不是她的本性。

He lets fall a casual phrase to display his effortless mastery of a foreign tongue.

他随口说出一句成语来显示他对一门外语已经驾轻就熟。

One other thought: the military life is loaded with acronyms that are foreign to civilians, so vets need to make sure that their duties and accomplishments are translated into plain English on their resumes.

另外一点：由于军队生活中充满了首字母缩写，而这些缩写对于普通民众而言非常陌生，所以老兵们需要确保在简历中把他们的职责和成就转换成通俗易懂的语言。

Catering to the needs of foreign tourists, a large number of tourist materials written in English or translated from Chinese to English are published to introduce scenic spots and promote Chinese culture, including tourist brochures, guidebooks, travel magazines etc.

根据外国游客的需求，我们出版了大量英语版或英汉对照版的旅游资料，如旅游宣传册，导游书，旅游杂志等，介绍旅游景点，传播中国文化。

He worked for free as a guide for foreign tourists to improve his language and open a door to the outside world.

他为外国游客免费担任导游，借此提高自己的语言能力、并打开解外面世界的大门。

With the successful host of 2008 Beijing Olympic Games and the perfect finish of 2010 Shanghai International Expo, China is more open than before to welcome millions of foreign tourists travel in China.

随着2008年北京奥运会的胜利举办，2010年上海世博会的完美谢幕，中国正以越来越开放的姿态欢迎大量海外游客来华观光旅游。

Foreign tourists are eager to travel in China.

外国游客渴望到中国旅游。

carol and blake referred to it as a "great-room, " a concept hitherto foreign to ramsey hill.

卡洛尔和布莱克将加建的房子称为“大房间，”这个概念至今在拉姆齐山社区还是个新鲜叫法。

the ministry has vowed to correct the "immoral practices" of foreign tourists in pakistan, assuming it can find any.

假如能找到一些的话，巴旅游部誓言改正赴巴外国旅游者的“道德规范”。

greece hopes to attract international investors to create modern resorts and residential communities for foreign tourists.

希腊政府希望吸引国际投资者为外国游客开发现代度假胜地和住宅社区。

for nine years he got up early every morning and rode his bike to the hangzhou hotel, where he befriended foreign tourists and worked for free as a tour guide in order to practise english.

有整整九年时间，他每天都早早起床，骑上他的自行车奔向杭州大酒店（Hangzhou Hotel），他在那里和外国游客交上朋友，免费充当导游，以练习自己的英语。

This thesis studies the Chinese translation methods of introduction to foreign tourist attractions on the basis of Readers' Response Theory.

本文以读者反应论为理论基础，从译文读者的角度来探究外国旅游景点介绍的汉译方法。

There are a great number of foreign tourists traveling in China every year, attracted by the mysterious Chinese culture. In order to understand the Chinese tourism culture, reading tourist materials should be a window for foreign tourists.

神秘的中国文化每年都吸引着大批的外国游客到中国旅游，外国游客了解中国旅游文化的一个重要窗口应该是各种各样的旅游资料：旅游广告、旅游手册、景点介绍等等。

Introduction of foreign tourist attractions is practical writing, which aims to overcome language and cultural barriers, and convey tourism culture of foreign tourist attractions to the Chinese public.

外国旅游景点介绍属于应用型文本，其汉译的目的是跨越语言与文化障碍，向我国公众传递外国的旅游文化信息。

Your argument is foreign to the question.

你的争辩与本问题无关.