from without的例句大全

In April, Yuan secured the Reorganization Loan of twenty-five million pound sterling from Great Britain, France, Russia, Germany and Japan, without consulting the parliament first.

1913年4月，袁世凯在没有与议会讨论的情况下，向英、法、俄、德、日五国筹措了二千五百万英镑的“善后大借款”。

Make a breakaway from* The rein back is a rearward diagonal movement with a two beat rhythm but without a moment of suspension.

后退是以斜对角步伐做出向后退的两节拍动作，但是没有腾空期。

With respect to the domestic cotton under exports substituting imports that is directly exported from the Customs'supervision warehouse without being processed, tax shall not be rebated.

对以出顶进国产棉未经加工而从海关监管库直接出口的，不再办理退税。

They will find a way to develop their talent, with or without support from society.

他们会想办法发挥他们的才华，不论有没有得到社会。

The rural economy growth needs massive fund accumulation and investment which cannot live without support from finance.

农村经济增长需要有大量资金的积累和再投入，离不开金融的支持。

They did marvelous work, but they would never have been able to achieve what they did without support from the Eclipse community.

他们做出了惊人的工作，但没有Eclipse专区的支持，他们决不可能实现他们所做的。

Cross rate is the rate two currencies without exchange rate calculated from two exchange rates which are related to the same currency.

交叉汇率（套汇汇率）是从两个与同一货币有关的汇率中计算出来的、本来没有汇率的两种货币之间的汇率。

I travelled from Toulouse to Paris, and without any considerable stay came to Calais, and landed safe at Dover.

我从土鲁斯到巴黎，在那里没有耽搁多久，就到了加来，随后就在多维尔平安登陆。

The second rule was that no one was allowed to stay inside at noon without a written excuse from home if the weather was nice.

第二条班纪是：在天气允许的前提下，没有家长的书面理由，任何人都不能中午留在室内。

Then, politely excuse yourself from the interview without commenting on her behavior.

然后，不要去评价她的行为，而是礼貌告辞。

To add fonts from a network drive without using disk space on your computer, clear the copy fonts to fonts folder check box in the add fonts dialog box.

若要从网络驱动器中添加字体而不使用计算机磁盘空间，请在“添加字体”对话框中，清除“将字体复制到‘字体’文件夹”复选框。

An ideologist without the religious thought is totally insulated from creating theories full of religious connotations.

一个没有宗教意识的思想家，是绝对创作不出具有宗教内涵的理论的。

But with all due respect, many in San Francisco would rather you do your fawning from a distance. Traffic is bad enough without the double-decker tourist buses blocking the view atop Lombard Street or clogging the Golden Gate Bridge.

但是恕我直言，旧金山也有很多东西让外人忍不住皱眉。交通已经够糟的了，更何况还有双层旅游巴士总在九曲花街挡住人们视线，或是在金门大桥上阻塞交通。

" When the furnaces are spherical in form and convex upwards at their tops, and are without support from stays of any kind,"

炉膛如为球形，而顶部向上凸起，且无任何种类的撑条支承，则

That sounds like a pipe dream in Manhattan, where 15 minutes may get you from Midtown to 14th Street without traffic.

这听上去有点像一个曼哈顿白日梦。要知道，没有交通堵塞的情况下，15分钟内也只能从中心城赶到14街。

How could he walk away from a crash like that without a mark on him?

在这样一次撞车事故中他如何能够安然无恙地脱险呢？

Conclusions: galE mutants lose sugar residues and ganglioside-like structures from outer core part of the LOS and show a changed antigenicity, may become a safe, live-vaccine without the possibility of inducing an immune response to host gangliosides.

结论：galE变异株丧失了脂寡糖外核糖基及其神经节苷脂GM1样结构，从而改变LOS的抗原性和对周围神经免疫致病力，并因此可能成为CJ安全减毒活菌苗的候选菌株。

If you think my graduation speech is good, I hereby grant you permission to use it, without further approval from or credit to me, should you be in an appropriate situation.

如果你认为我的毕业演讲不错，在此我同意你在合适的场合使用它，而无须再征得我的同意或给我什么荣誉。

While dysfunctional family businesses might make good drama, specialized consultants aim to mitigate problems that come from the business-family crossover without necessarily opening a can of psychological worms.

麻烦不断的家族企业或许成就一台好戏，但专业咨询师们的目的却是要减少因生意与家庭融为一体所导致的问题，从而避免引发心理上的问题。

Called Project 1640, it's designed to blot out the infrared light of a star, without blocking the light from anything else.

这个项目就是“1640”计划，旨在遮挡来自恒星的红外线，同时并不阻断从其他物体发出的光线。