had rather的例句大全

But I wasn't discouraged, and I had a new aim, which was to be a postman, or rather to be a newspaper boy.

但是，我还是没有泄气，我有了一个新的目标，就是当一名邮差，哪怕是一个报童也可以。

He had a bookish and rather shy look about him.

他外表有点学究气，相当害羞。

In the end he had to walk ─ or rather run ─ to the office.

最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。

He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight, and letting May's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims.

最近两个星期，他一直有点不由自主地随波逐流，以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。

For this example I had let a colleague deliberately add a rather large memory leak to the application.

本例中，我请同事有意给程序增加了一处明显的内存泄露。

It had more perfect function in bank of issue and government's bank rather than in banker's bank and bank of supervision and management.

中央银行在发行的银行和政府的银行两方面职能比较完备，而在银行的银行和监管的银行两方面职能比较残缺。

I was rather saddened by what he had said and regretted my own inattention.

我听了他的话心里有点难受,只怨自己太粗疏了.

She had started to devote her energies to teaching rather than performing.

她已经开始将精力从表演转移到教学中。

Stefano bertasi, of the International Chamber of Commerce, said there had been some reports recently of European companies bringing outsourced operations closer to the home market because of concerns about reliability and quality rather than cost.

国际商会（international chamber of commerce）的斯特凡诺贝尔塔西（stefano bertasi）表示，最近有一些报道称，由于担心可靠性及质量（而非成本），一些欧洲公司将外包业务迁往更靠近本土的地方。

His love had been woven of sentiment rather than passion.

他的爱是以情感而不是以情欲为其经纬的.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.

不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

But I'd rather cast my vote for public schools and the Republicans' "strong family values" over a private school upbringing that had joyless family life.

但我宁愿把我的票投给公立学校，党的“强烈的家庭观念”超过私立学校，养育了不快乐的家庭生活。

It had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected.

它犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。

Or rather he had not recognised her voice.

或者其实是他没有听出她的声音。

The Financial Supervisory Commission ( FSC), Taiwan's regulator, said the market reaction had been driven by fear rather than fact, pointing out that the US lenders' federal backing made their debt quasi-governmental.

台湾监管机构&金融监督管理委员会（Financial Supervisory Commission，FSC）表示，市场反应系由恐慌而非事实驱动，指出美国房贷机构得到美国联邦政府支持，使它们的债务近似于国债。

The company had been producing transistor-based ( rather than switch-or vacuum-tube based) computers for a few years, and had already invented disc-based random-access memory.

当时IBM生产晶体管（而非基于开关或真空管的）电脑已有数年时间，并发明了可随机访问的磁盘存储器。

At the cocktail party one guest got rather out of line and had to be taken home.

在酒会上，一名客人举止非常出格，结果被人送回家。

and added that he was fearful Christianity, or rather Christians, had unfitted him for ascending the pure and undefiled throne of thirty pagan Kings before him.

不过他补充说，他深怕文明，或者不如说是文明人的影响，已经使他不配登上那相承三十代的纯净无疵的异教王座了。

Zuse had quickly moved on to construct further versions of his machine which made use of electromagnetic relays rather than mechanical elements.

不久之后，楚泽和他在战前一起进行电子实验的同事一起，改造了他的机器，利用了电磁继电器，而不是机械组件。

then a bachelor in his forties, and nicknamed ( rather snobbishly) teacher, he had extended the original house building with his own private fortune derived from lancashire cotton.

这个40岁的单身男人，靠着兰卡棉花赚来的私人财产，扩建了学院的房子。