honorific的例句大全

( ii) the complex and substantial honorific expressions indicate the existence of the omitted subject;

复杂、发达的敬语表达方式暗示了主语的存在；

Along with the development of the society, the expressions of the honorific form are also changed in Japanese.

随着时代的发展变迁，日语的敬语表达也发生着变化。

Especially when regarding future development of Japanese honorific, there are even opinions contradictory in content co-existing.

特别是关于日语敬语的未来发展，在日本国内甚至出现内容完全相反的意见并存的现象。

An article this week in The New York Times referred to a speaker using the honorific Mx.

本周《纽约时报》（the New York Times）的一篇文章在提到一位发言人时使用尊称Mx.。

It's not an honorific term that distinguishes verbal art from something lesser.

它不是一个令人肃然起敬的用来区分言语艺术与其它不及它的东西的术语。

However, as far as the categories and development of Japanese honorific, there are various opinions in China.

即便如此，现在国内就日语敬语的分类和日语敬语的未来发展的各种意见还存在较大分歧。

Japanese for Tourism and Service with Honorific Language

旅游日语与敬语服务略论公务日本语

Honorific system exists in both Chinese and Japanese, at the same time it has become an indispensable section in people's daily language.

敬语系统存在于汉语和日语两种语言当中并成为人们语言生活中不可缺少的一部分。

On the contrary, when foreign scholars try to study the honorific expressions, their focus goes beyond the language proper and has a cultural tendency.

与之相反，英语并不是典型的敬语语言。国外的语言学家在讨论尊敬表达的时候，讨论范围超出了语言本身，而更向文化方面倾斜。

All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.

所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。

a report for the agency for cultural affairs said 'keigo' - honorific japanese - was being widely misused.

日本文化事务部的一份报告指出，日本语言中的敬语正被普遍滥用或误用。

honorific title for a buddhist monk

对和尚的尊称

based on the investigation of the changes of application of the honorific form in novels and news from meiji era to showa era, the paper explores the transition of the expressions of the honorific forming in japanese.

通过对明治至昭和时代的小说、新闻等中的敬语用法变化的考察，探讨日语敬语表达的变化。

He was given the honorific title of national chairman.

他被授予国家主席的尊称。

Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title , honorific title.

谦辞敬语是典型的社交指示语, 敬称和谦称也是其中的一部分.

His use of the honorific'sir " would multiply while he assumed a glacial demeanor.

他会摆出一副冷若冰霜的样子,并不断使用 “ 阁下 ” 这种尊称.

Howdy, honorific lady, very happy have this opportunity to accept your personal interview here again.

您好, 尊敬的女士, 很高兴有这个机会再这里接受你的面试.

The leadership of honorific your company: Howdy!

问:尊敬的贵公司领导: 您好!

In such occasions, Qiu as Taketo the honorific.

在此种场合下, 太尉是作为武人的尊称.

Honorific social status commonly attaches to membership in a recognized profession.

一般公认行业中的人士是与令人尊敬的社会地位联系在一起的。