honoured的例句大全

These grands crus are usually served at prestige dinners hosted by the city of Dijon, but they are also offered to welcome ambassadors, mayors of the great cities and other honoured visitors, said Mr Rebsamen.

雷布扎门表示：这些特级葡萄酒通常是在第戎市主持的盛大宴会上享用的，它们还用来招待来访的外国使节、大城市市长以及其他尊贵访客。

Despite some naysaying predictions to the contrary, the tradition will be honoured on April 29th, when Prince William marries Kate Middleton: the Local Government Association says party organisers have submitted over 2000 requests for road closures.

尽管有相反的否认预测，该传统都会在每年4月29日举行，当威廉王子娶了凯特米德尔顿：地方政府协会表示，聚会组织者已经提交超过2000封要求封锁道路的要求。

In the winter, after victory in one pitched battle, he received the surrender of Liu Chan. And in the summer of 264 Liu Chan was received into honoured exile at Luoyang, thus Shu-Han perished.

当年冬天攻破成都，后主刘禅降魏，并于264年夏流放至洛阳，蜀汉灭亡。

I am deeply honoured by your vote of confidence.

你们的信任票是我极大的荣幸。

The Fundamental Physics Prize, given by Mr Milner's foundation, has so far honoured nine people.

Milner基金会设立的基础物理学奖迄今为止已经有九位获奖者。

And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a children's charity for her humanitarian work.

后来她成了当红明星，再度应邀走在好莱坞红地毯上，而且她因参与人道主义救援工作而受到一家儿童慈善机构的褒奖。

Angolan businessmen complain that outside the oil sector, Chinese investment is minimal, that Chinese companies have not formed partnerships with Angolans and have not honoured the accord that Angolans should have 30 per cent of contracts linked to the credit lines.

安哥拉商人抱怨称，除了石油行业以外，中国人的投资微乎其微，而且中国企业并未与安哥拉企业结成合作伙伴关系，也未兑现有关协定，让安哥拉获得30%与信贷安排相关的合同。

At a half-hour ceremony held on March 18th at the Royal Academy of Engineering in London, the prize committee honoured Marc Andreessen, Sir Tim Berners-Lee, Vint Cerf, Robert Kahn and Louis Pouzin, all of whom were instrumental in the development of the modern internet.

三月十八日，在位于伦敦的皇家工程学院举行了长达半小时的授奖仪式。评委会将本届奖项颁发给了Marc Andreessen、Tim Berners-Lee爵士、Vint Cerf、Robert Kahn和Louis Pouzin，他们都对现代因特网的发展有卓越的贡献。

I'm honoured to be able to answer his questions.

承蒙他看得起，请我帮他解答几个问题。

Prime Minister Mia Amor Mottley said she was honoured to confer the title.

该国总理米娅·阿莫·莫特利表示，她很荣幸能够为蕾哈娜授予该头衔。

The Queen's birthday was honoured by a 21-gun salute.

鸣 二十一 响礼炮庆祝女王的生日.

As he speaks, he prepares to hang a band of white and red silk around my neck that is given to all honoured guests.

他边说，边打算往我的脖子上系一条红白相间的丝带，据说只有贵客才能享受这种待遇。

In1971 he was honoured by an exhibition of his work at the Louvre Museum in Paris to honour his90th birthday, the first time to date that the work of a living artist had ever been shown there.

1971年，为庆祝其90岁诞辰，巴黎罗浮宫展出毕加索的作品，是次展览亦是罗浮宫首次为在世画家而设的活动。

We are also most honoured and privileged to have professor Ignarro agree to serve as our Honorary Professor of medicine.

我们亦深感荣幸，邀得歇拿奴教授出任中大医学荣誉讲座教授。

May you remain strong and continue praying for us, most honoured and reverent lord.

可你依然强劲，并继续为我们祈祷，非常荣幸和虔诚的上帝。

Mr Gregg said in a statement that he had been honoured by his selection and that he admired President Obama's "willingness to reach across the aisle".

格雷格先生在一份声明中说，他曾经有幸和他的选择，他钦佩总统奥巴马的“愿意达成横跨走道”。

Actor Benedict Cumberbatch said he was "honoured" to see his portrayal of Sir Arthur Conan Doyle's sleuth voted top by viewers in seven countries.

演员本尼迪克特·康伯巴奇表示，他很荣幸地看到他扮演的柯南·道尔爵士笔下的神探角色能在七个国家获得最高选票。

Ahead lies the even greater challenge of getting the 190 members of the UN General Assembly to embrace the idea of development goals focused on good governance and transparency, notions that in too many countries are too often honoured in the breach.

未来更艰巨的挑战是让联合国大会（UN General Assembly）的190个成员国接受如下观点：发展目标的核心在于良好治理和提高透明度。目前有太多的国家往往会违反这些观念。

What about customers who are members of Shanghai Airlines frequent flyer programme? Are their points and status still honoured at the other member carriers?

如果旅客是上航金鹤俱乐部会员，其他星空联盟成员公司是否继续认可会员积分和身份等级？

We are honoured that you have asked us to undertake this role again and we will ensure that our work is done to the highest standards.

今天，荣幸之至，我们再次应邀担任这一角色。我们会确保将我们的工作做到最好。