in jest的例句大全

I said you look terrible in jest, actually, you look very pretty.

我说你看上去很糟糕是开玩笑, 其实你看上去很漂亮.

An official told me this, not quite in jest.

一位官员把这事告诉了我，不完全是开玩笑。

some argue that the term is meant mostly in jest, comparing it to describing the rich as "toffs" .

一些人认为这只是一种诙谐的叫法，就像把富人称作“花花公子”。

"how can a country that blocks youtube ever be a financial powerhouse? " asks one market analyst, only half in jest.

一位市场分析师半开玩笑半认真地说：“一个屏蔽YouTube的国家，怎么可能成为金融霸主呢？”

Although his criticisms were made half in jest, there was also some truth in them.

尽管他的批评是半开玩笑的，但其中也有些真理。

A: According to one of his ( likely in jest) remarks from 2009, yes.

答：根据他在2009年的言论（可能是在开玩笑）来判断，是的。

Many a true word is spoken in jest.-Swift

许多真理都是从笑话中讲出来的。&斯威夫特

some clients, she said, have suggested in jest that maybe sherr could sell it.

有些客户甚至开玩笑说，或许谢尔可以卖掉这个名字。

This modest proposal is made mostly in jest.

这种温和的建议很大程度上只是开玩笑。

And, half in jest, he recommends giving a new company eager for recognition a name beginning with A.

他还半开玩笑地建议，渴望获得认可的新公司应该以A字母打头的单词为名。

Although posted in jest, there are several truths that glimmer through here.

虽然这只是一个玩笑，但是其中也显露出一丝真理的光芒。

I thought half in jest, he had put away a good sum for his retirement, and was living well off of it.

我半开玩笑地想，也许他已存够了一大笔退休金，正衣食无忧地靠它生活呢。

How can a country that blocks YouTube ever be a financial powerhouse? asks one market analyst, only half in jest.

一位市场分析师半开玩笑半认真地说：一个屏蔽YouTube的国家，怎么可能成为金融霸主呢？

Last spring David had offered this crazy solution to our woes, only half in jest: What if we just acknowledged that we have a bad relationship, and we stuck it out, anyway?

上个春天，大卫为我们的苦难提出疯狂的解决方法，只不过有点半开玩笑：如果我们承认我们关系恶劣，却硬着头皮撑下去，会有什么结果？

No wonder a senior member of the US government remarked a couple of years ago, partly in jest, that sooner or later, Goldman "is going to have to choose whether it wants to really be American or not".

难怪美国政府的一位高级官员几年前曾半开玩笑地说过，高盛迟早“会被迫作出选择，决定自己是否愿意成为十足的美国公司”。

Clearly my lexicon is meant partly in jest but not entirely.

显然，我的这个词典在一定程度上是玩笑话，但并非完全如此。

Last spring David had offered this crazy solution to our woes, only half in jest:

上个春天，大卫为我们的苦难提出疯狂的解决方法，只不过有点半开玩笑：

They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

I am terribly sorry, Your Highness, but I was so tired that I fell fast asleep before solving the mystery. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

陛下，实在感到很抱歉，在下太累所以在解开谜团前就睡死了。大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。

He said all that in jest.

这些他都是说是着玩的。