"Chemistry excepted, Jennie has made good progress in all subjects this term."
“本学期中,除了化学课,珍妮的所有功课都有进步。”
来源:provided by jukuu文学翻译中的读者关照&《珍妮姑娘》两个译本对比研究
来源:互联网摘选I told a white lie when I told Jennie her boyfriend was good-looking.
我告诉珍妮说她男朋友很好看,说了个善意的谎。
来源:互联网摘选Dreiser's Moral Philosophy Expressed in Sister Carrie and Jennie Gerhardt
从《嘉丽妹妹》和《珍妮姑娘》看德莱塞的道德哲学
来源:互联网摘选Hi, I am Jennie, just transferred from Payroll, today is my first day here.
嗨,我是Jennie,刚从工资组调过来,今天是我第一天开工。
来源:互联网摘选Adam will never ask you out on a date. He's been Jennie's steady for some time.
亚当绝不会要跟你约会的,他成为詹妮的男朋友已经有一阵子了。
来源:互联网摘选Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight.
爸爸请你发发善心让我用那辆新汽车吧我今天晚上请我的女朋友杰尼出去玩这个约会可很重要的呢!
来源:互联网摘选一个慈眉善目的老妇人过来向珍妮问好,珍妮的姥姥、姥爷把我介绍给她。
来源:互联网摘选我的论文选取了消费文化的视角来探讨德莱塞早期创作的两部小说《嘉莉妹妹》(Sister Carrie,1900)和《珍妮姑娘》(Jennie Gerhardt,1911)。
来源:互联网摘选在海地炎热的天气下,珍妮·奥古斯特躺在机场附近一张薄薄的泡沫床上。
来源:互联网摘选基特是美国人,詹尼是中国人,两人都是演员而非老师,因为他们一半是教课,一半是表演课程。
来源:互联网摘选就在我已经昏昏沉沉地要睡着时,他把我叫醒了,问:“珍妮,灯周围那些可恶的东西是什么?”
来源:互联网摘选Jennie Yabroff利文斯在写这个故事时,我越写越觉得它成了一部“根据真实事件改编”的好莱坞电影。一开始,我从当时参与制作水晶棺的工人那里了解了一些口头历史,但他们的讲述存在前后矛盾的地方。
来源:互联网摘选英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻

英语网 · 英语词汇

英语网 · 英语词汇

英语网 · 英语词汇