汉语句子焦点的理解以及恰当的英语表达是汉译英时忠实传达原文信息的一个重要而又极易被人们忽视的问题。
来源:互联网摘选spielberg will read this chat several language message and said nothing.
斯皮尔伯格读完这聊聊数语的电文,一言不发。
来源:互联网摘选采用UML技术设计Agent的概念类图,给出了Agent的形式化表达和通用程序的设计方法,并阐述了综合调度引擎、并发性消息处理的实现机制。
来源:互联网摘选A spoken message; the spoken language; a soft-spoken person; sharp-spoken.
口头通知;口头语言;话语轻松的人;尖刻的人。
来源:provided by jukuu在第一堂英语课上,老师就传达给我们一个清晰的消息:作为构成语言的基本的材料,生词是必须熟记的;任何其他的捷径都是愚人金。
来源:互联网摘选举例来说,在Java语言中实现ping时,您可能需要Internet Control Message Protocol(ICMP)功能,但基本类库并未提供它。
来源:互联网摘选在自然语言中,时间信息是一种重要的信息,它是一个事件的重要组成部分,研究表明,它在文本信息中所占的比重仅次于专有名词。
来源:互联网摘选Language is a communication skill which is used to transfer various message between people.
语言是一种沟通手段,用在人群中交换信息。
来源:provided by jukuu详细讨论了微型消息总线系统的软件体系结构模型、应用构件进行编程的步骤、装配语言及构件库。
来源:互联网摘选This node uses XPath exclusively for its message processing transformation language.
该节点只使用XPath作为其消息处理转换语言。
来源:互联网摘选诚然,我们这代人远比现在的年轻人诗情洋溢,但不管这首诗是不是佳作,它都用朴实的语言传达了一个道理,在一个小小少年心中刻下了永久的印记。
来源:互联网摘选To better transmit the message, the translator must grasp the meaning of the source language.
为了能够传递信息,译者必须抓住原文的意义。
来源:互联网摘选Such harsh language was meant to send a clear message to the markets: we are going to do this alone.
这番严厉的辞令乃是为了向市场发出明确信息:我们打算独自完成重组工作。
来源:互联网摘选ICM RME接收这个消息并分两个主要阶段处理它:多语种的自然语言处理(Natural Language Processing,NLP)阶段,以及独立于语言的统计性的概念建模(Concept Modeling)阶段。
来源:互联网摘选本文着重探讨了节日祝福短信的语言特色,如化用专有名词、采用非汉字字符、化改诗词、歌曲等。
来源:provided by jukuuThe bottom part of the stone shows the Pharaoh's message in the ancient Greek language.
石碑底部用希腊语刻着法老的诏书。
来源:互联网摘选The middle part shows the message in Demotic, the common written language of Egypt.
石碑中部用通俗文字刻下了这份诏书,通俗文字是埃及通用的书面文字。
来源:互联网摘选人们用语言交流时,除了传达信息外,还用语言建立特定的社会关系,因此任何一段话语都包含内容和互动这两个层面。
来源:互联网摘选Java Message Service(JMS)是由SUN Microsystems公司提出的基于Java技术的消息中间件的规范。
来源:互联网摘选英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 高考英语

英语网 · 英语词汇

英语网 · 初中英语作文
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语新闻