lessee的例句大全

Point out that, in reality, the behavior that the lessee exercised pre-emptive right became a kind of fine long hair idle exercise injuring others and ruin oneself in fact at the same time.

同时指出，在现实中承租人行使优先购买权的行为实质上成为了一种损人不利己的毫无意义的行为。

If the transfer of claim is stipulated in the supply contract or lease contract, the lessee shall directly lodges claim to the supplier.

（二）在供货合同和租赁合同中均约定转让索赔权的，应由承租人直接向供货人索赔。

According to the lease contract, the leasor has selected the supplier or leased property completely based on its own knowledge and judgement for the lessee;

（一）出租人根据租赁合同的约定完全是利用自己的技能和判断为承租人选择供货人或租赁物的；

The leasor, not subject to the approval of the lessee, has changed the supplier or leased property chosen by the lessee. a succession of one-man stalls offered soft drinks

（三）出租人擅自变更承租人已选定的供货人或租赁物的。一连串提供饮料的一人售货亭

LESSOR shall deliver to LESSEE the condominium and administration bylaws and the internal bylaws for information and compliance purposes.

出租人应将共有权、行政规章制度和内部章程交付给承租人以供参阅和遵守。

the right of preemption of the lessee is a privilege granted to the lessee by the law, which ensures that the lessee has the right of first refusal under the same conditions where the lessor is to transfer the premises under a lease within the lease term.

承租人的优先购买权是法律赋予承租人的一项特权，在租赁关系存续期间内，保护承租人在出租人出卖房屋时，有权以同等条件优先购买该房屋。

after leasing the right to the use of the land the lessee must continue to perform the contract for assigning the right to the use of the land.

土地使用权出租后，出租人必须继续履行土地使用权的出让合同。

a lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.

土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。

with respect to the lease of the right to the use of the land together with the above-ground buildings and other attached objects, the lessee shall undertake registration in accordance with the relevant provisions.

土地使用权和地上建筑物、其他附着物出租，出租人应当依照规定办理登记。

tax is levied according to this tax item on financial leasing no matter whether or not the lessor sells the equipment at scrap value to the lessee.

凡融资租赁，无论出租人是否将设备残值销售给承租人，均按本税目征税。

After building property rights have been transferred, building leases shall remain in force. The new and former owners of the building property shall jointly notify the lessee in writing.

房产权转移后，房屋租赁合同继续生效，新、旧房产主应联名以书面通知承租人。

Secondly, on analysis of pricing model, we limit the financial leasing price interval for leaser and lessee respectively.

之后，重点对飞机的融资租赁做定价模型的分析，并从出租人以及承租人的角度分别对融资租赁的定价的区间做了限定。

The lessee changes the use of the building in violation of the contract;

（二）承租人违反合同改变房屋用途的；

the article first analyzed the legal nature of the right of preemption of housing lessee.

文章首先分析了房屋承租人优先购买权的性质。

on the effect against a third person of the law-authorizing right of preemption of the lessee

法定房屋承租人先买权对第三人效力之分析

But a voyage charter party format contract is not everything. In practice, the charterer and lessee directly select chartering format contract or its partially sign chartering contract also exist certain flaws.

然而航次租船格式合同并不是万能的，在实践中租船人和承租人直接选择使用租船格式合同或其部分条款签订租船合同也会引起一定的法律风险。

Since the lessee does not assume the risk of ownership, the lease expense is treated as an operating expense in the income statement and the lease does not affect the balance sheet.

由于承租方不承担所有权风险，租赁费用在收益报表中作为经营费用，租赁对资产负债表不产生影响。

The lessee will, therefore, be asked to submit his balance sheet and his profit and his profit and loss accounts for the past three years, in addition to his budget plans for the years to come.

因此租赁人除了要提供今后若年的预算计划，还要提供过去三年的资产负债表和损益账目清单。

Seen from lessee, a more detailed objective of lease standard is to resolve accounting problems brought from off balance sheet lease financing.

第二章是本文研究的逻辑起点，分析了租赁会计准则的制定目标在于公允表述承租人租赁业务中的价值变动情况，并指出这一目标具体体现在解决租赁表外融资的会计问题。

Through GPS remote control function, the lessor can lease object control misoperation avoid misoperation because machine hand to the lessee unnecessary losses.

通过GPS的遥控功能，出租人可以对租赁物件的误操作进行控制，避免因为机手的误操作给承租人带来不必要的损失。