metaphorically的例句大全

I'll leave you in Robin's capable hands ─ metaphorically speaking, of course!

我要把你放到罗宾能干的手中——当然，这只是打个比方。

The beam holds up the roof; He supported me with one hand while I balanced on the beam; What's holding that mirror?; also metaphorically: Her efforts support us morally.

横梁支撑着屋顶；当我在横梁上时，他用一支手支撑我平衡。

Minor league teams play, metaphorically, "out in the bushes" away from big cities.

而小球联的队则在大城市外面的灌木丛生的地方打球，当然这只是个比喻。

Cul-de-sac can also be used metaphorically to express an action that leads to nowhere or an impasse 。

Cul-de-sac也用于比喻没有结果或陷入绝境的行动。

When you watch two blonde women in dressing gowns tripping each other up in the judo finals, the urge to do it metaphorically to colleagues seems to dwindle.

在柔道决赛中观看两名身穿睡袍的金发女子互相要绊倒对方的时候，对同事“使绊”的冲动似乎也减少了许多。

This is our most basic performance of a point, is also often used metaphorically.

这是我们最能基本表现的一个点，现亦常用于比喻。

Exchange thoughts; talk with; we often talk business; also used metaphorically.

交换意见；和某人谈话；我们经常就生意上的事情进行交谈；也用于比喻。

Put something on the road that metaphorically we can all follow.

把这个东西放在路上，我们都能够追随。

Occupy a place or location, also metaphorically.

占领一个地方或者位置，比喻性的。

Structural metaphors imply how one concept is metaphorically structuring one concept in terms of another.

结构隐喻意味着一个概念是以另一个概念隐喻为基础而构建隐喻的。

Now it is also used metaphorically to refer to feeling incapable of doing something.

现在还用来比喻做一件事情力量不足，感到无可奈何。

An grand and imposing entrance ( often extended metaphorically).

一个非常豪华和壮丽的入口（多用于隐喻义）。

Some researchers say they have that objective, but maybe they are using the phrase metaphorically.

但是他们可能是使用这个措辞来作一种比喻。

This idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things.

“天衣无缝”这个成语用来比喻处理事情十分周密，不露一点痕迹。

But Nietzsche was speaking metaphorically about evolving as a species.

但是那是尼采对进化种类的一种暗喻。

English is a synthetic language whose words may be metaphorically nominalized by adding suffixes.

英语是综合语型语言，可通过多种方式添加词缀隐喻化为名词。

Visser's theory that the teaching of metaphorically extended meanings of a new word can enhance deep processing.

Visser关于多义词隐喻义的教学能够促进学习者对词义的深加工的理论。

And you thought I was speaking metaphorically.

你认为我是在打比喻。

Yet the danger is that it may become ( metaphorically, not literally) self-fulfilling.

然而，风险是或许成为（隐喻的，而非书面上的）自我满足。

It not only has its functions in the form, but also metaphorically expresses his understanding of the reality of life.

它不仅具有形式的功能，同时还隐喻地表达了对生活现实的理解。