notarial的例句大全

Dealing with donative when, must want to pass notarial branch notarization.

在办理赠与时, 是必须要经过公证部门公证的.

Free will, lawfulness and reasonableness, respect for the right of suit of the parties and direct participation of the notary public are the four principles of notarial mediation.

自愿、合法合理、尊重当事人诉权、公证员直接参与是公证调解的四项原则。

Based on such reasoning, this thesis puts forward the brief opinions on the establishment of the liability system suitable for the characteristics of notary public in China as the author is ready to assume the due obligation for improving the notarial system of China.

通过上述论证，本文试图对建立适合我国公证人特点的责任制度提出浅显、粗略的观点，为完善我国公证制度尽到应尽的责任。

A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound-recording or a nuncupative will.

自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。

The Notarial System should be Given Full Play in the Credit System of Market Economy

充分发挥公证在市场经济的社会信用体系中的作用

Instead of civil suits or modest inheritance and divorce cases, they are eager to undertake lucrative notarial work for new companies, real estate firms and the like.

对于大量的民事诉讼，如家庭纠纷、家庭小额遗产以及离婚等等，律师不愿意去做，他们更愿意做上市公司见证和房地产等赚钱的经济案件。

Written translation: construction project, technical manual, economy and trade, laws and regulations, notarial information, dub document, publish and localization service.

口译服务：普通口译设备安装技术交流商务谈判音像翻译新闻发布同声传译会议和培训。

the status and effect of notarial deeds in real right registration

物权登记中公证书的地位和效力

manage the client's property, such as undertaking notarial work for the property prior to marriage, the division of marital property, day-to-day management etc.

管理委托人的财产。如：婚前财产见证；婚后财产分离；日常财产管理等。

article 17 the number of notaries shall be determined according to the need of the notarial business.

第十七条公证员的数量根据公证业务需要确定。

the copy of investment's business license and embassy notarial deed.

投资方营业执照复印件及大使馆公证书。

the notarial deed of diploma

毕业证书公证书

the notary office should, through its notarial activities, educate citizens in abiding by the law and upholding the socialist legal system.

公证处应当通过公证活动，教育公民遵守法律，维护社会主义法制。

the notary office and notary shall join in the municipal notarial association and pay membership fees according to the constitution of the municipal notarial association.

公证处、公证员应当加入市公证员协会，并依照市公证员协会章程的规定缴纳会费。

counterfeiting, altering or buying or selling any counterfeited or altered notarial certificate or seal of notarial office.

伪造、变造或者买卖伪造、变造的公证书、公证机构印章的。

one or more notarial office(s) may be established in a district ed city or municipality directly under the central government.

在设区的市、直辖市可以设立一个或者若干个公证机构。

article 6 the notary is the legal professional that specially deals with the notarial affairs.

第六条公证员是专门从事公证事务的法律专业人员。

The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.

公证书自出具之日起生效.

Notarial system is the externalization of the operation mode of notarial power.

公证体制是公证权运行模式的外化.

If the certification materials are incomplete, the notarial office may demand it ( him ) to make supplements.

提供的证明材料不充分的, 公证机构可以要求补充.