original text的例句大全

line 5 unravels the base64 encoding to yield raw characters, and line 6 decrypts the secret message to the original text.

行5对Base64编码进行解码以生成原始字符，行6将加密消息解密成原始文本。

To study the implication of the modern local novel in original text and the screen-adaptation.

考察文学原著与影视改编作品中的现代乡土小说的蕴涵。

the translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text.

翻译工作应该遵循标点符号、大写字母和小写字母的使用。

This paper expounds the importance of translator's coherence thought in the process of translation, including understanding of the original text, reconstructing of the faithful and smooth translated text, and proofreading of the translated text in the whole.

文章从对原文意义精确的把握，重构忠实而又通顺的译文，和最后从整体上对译文的校对，这翻译的三个基本步骤来阐述译者具备语篇连贯思维的重要性。

Research in translation indicates that reading is an essential part of the translation process; if a translator cannot understand the original text he will not be able to translate it.

翻译的研究表明阅读是翻译的重要组成部分；如果翻译者不能理解原版文本就不能将其翻译正确。

The author and the original text are always regarded as the male, the first sex and the active ones, while the translator and the target text the female, the second sex and the passive ones.

在中外翻译理论及实践中，原作者、原文常被比拟为男性、阳性、主动的，而译文、译者却被比拟为女性、阴性、被动的。

two original manuscripts of this text from the 14th century have survived.

这份14世纪的文本仍有两份原始手抄本得以保存。

This method adopts the weight information of text attribute to the process of inference and decision, and gives a further identification to the undecided documents on the basis of the original decision result.

算法将文本属性权重信息用于推理及判别过程，在原有判别效果基础上对不确定文档进行进一步判别。

Click the topic title that most closely matches the text of the original link.

单击与原始链接的文本最为匹配的主题标题。

You will modify the original test client that sent a simple text string to send an XML message.

您需要修改发送简单文本字符串的初始测试客户机，使其发送XML消息。

The right understanding text and the word, open the original meaning that the text express, is an important link in the annotation.

正确认识文本与意义之间的关系，揭示文本所表达的本来意思，是注释重要的环节。

This means that a good compression algorithm should be able to compress ASCII English text-which is 8 bits per letter-to about ⅛ th of its original size.

这意味着一个好的压缩算法能够把ASCII格式的英语文本——这种文本每一个字符占8比特——压缩到原来大小的八分之一。

The compression method can compress general English text database to about 35% of the original database size, which precedes to many popular compress softwares such as Winzip.

使用本文设计出的压缩方法能够将典型的英文文本数据库压缩到其原始大小的35%左右，要优于winzip等目前流行的压缩软件。

The template itself displays the text of the CDA entry, extracted from the cache created earlier using the ID associated with the original click event ( the ID of the original anchor link).

模板本身显示CDA条目的文本，该条目是从此前用原始单击事件相关联ID（原始锚链接的ID）所创建的缓存中提取的。

In the text below, you will see a concrete example of our forming a monitoring alarm system for the cantilevers' roll bearing operation through expansion of the original DCS ( yokogawa u xl).

本文介绍人我们扩充原有的DCS（YOKOGAWAμXL），组成悬臂轧机的滑动轴承运行监测报警系统的实例。

According to the traditional translation theory, the meaning of the original is univocal, unchanging even if the context of the text has altered.

根据传统翻译理论，即使当文章的语境改变的时候，原文的意义也是明确的，一成不变的。

This is understood by an original meaning of ability of administration to the party of this text.

这是本文对党的执政能力的本义理解。

Indent~~ Indents the original message text.

缩进格式~~缩进原始邮件的内容。

Ignore original message text in reply or forward.

在答复或转发时忽略原件的文本。

The translation of an informative text should be faithful to the "truth" of the original.

信息型文本的翻译要忠实原文的真实性；