original text的例句大全

A lazy student can dispense with the original and use the English text as a trot.

懒学生可以把原文抛在一边而用英文直译本.

In translation, domestication means removing all strangeness and foreignness of the source text and making the translation read like the original.

在翻译中，归化意味着消除源文本中的一切陌生感和异域性，使译文读起来像原著。

The EB ( education bura ) introduced the original edition of science text from Britain.

教育局 引进了英国原版科学教材.

To change the original form of ( a text, for example ).

使讹误改变其最初形式 ( 如文章 )

The bulk of the text is essentially a review of these original documents

文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。

For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.

例如，Apache日志文件（是简单的文本）可以压缩到原大小的十分之一。

Target Schema Space, is the mental representation of original conceptual structure in target culture, which provides potential meanings and available linguistic structures of the target text for a translator to choose from and to achieve the cross-space mapping.

目的语心理图式空间是原概念结构在目的语文化下的心理表征，使译者能够从中选择潜在的目的语文本的意义与可用的语言结构，并实现跨空间映射。