paraphrasing的例句大全

The New York Times pointed out in 2011 that the quote is conveniently short enough to fit on a bumper sticker, but it's merely paraphrasing something Gandhi actually said 。

《纽约时报》曾在2011年时指出，这句引言简短精炼刚好能贴在汽车保险杠的贴纸上，但这仅是转述甘地曾经说过的话。

As an action of paraphrasing characteristics of words, there are several component rules which should be observed.

作为一种解释词语特征的言语行为，词典形容词释义的元语言必有其所应遵循的一系列构成性规则。

In this paper the author elaborates basic concepts about Trustworthy Machine Translation ( TMT), gives out its seven principles and criterions, and discusses the relationship between the TMT and terminology standardization, some important problems concerned with translation by transcription or by transliteration or by paraphrasing.

阐述了可信赖机器翻译（TMT）的基本概念，TMT七原则和七判据，TMT与术语标准化的关系，并讨论了对外来词的音译和双语联合表示法的应用等问题。

Core words play an important role in effective store, so teachers should pay attention to developing students' ability of paraphrasing new words by core words.

核心词汇对于有效储存发挥着作用，教师应注意培养学生利用核心词汇释义新词的能力。

logic is needed to guide such paraphrasing; and the suppler and subtler our logic is, the farther it can carry us in philosophical enterprises of this type.

逻辑对于指引这类翻译是必需的，而且我们对逻辑越是精通和敏感，我们在这类哲学事业中就会走得越远。

it was the letter of a mode graduate student, polite, detailed, highly organized, with the usual academic circumlocutions.

这是标准的研究生的手笔，彬彬有礼，一丝不苟，层次分明，同时也有点一般学究的八股腔。2.Stutterers frequently attempt to avoid feared words and sounds by word substitutions, circumlocutions or paraphrasing the utterance.口吃者经常试图通过词语的替代，委婉表述或解释这个词语来逃避恐惧性词语或语音。

"under pope john paul ii leaks were much more common, " noyes writes, paraphrasing a source whose name has been redacted.

“在教皇约翰保罗二世泄密是更为常见的，”诺伊斯写道，套用一源文，其名字已被删节。

in other words, paraphrasing samuel butler: "people who are convinced against their will, are of the same opinion still. "

塞缪尔·巴特勒归结到：“人们被想作违背了他们自己的意愿，但不变的是他们那一如既往的观点。”

I'm paraphrasing but this is honestly what he said.

我是在转述，但这的确是他说的意思。

In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.

换言之，他可能说了，套用那位汗先生的话：身为普什图人，就是他的罪过。

"I can't really feel bad for this rich kid with a weekend free in New York City, " said one teacher, paraphrasing some of her students.

一位老师转述学生的话：“一位富家子在纽约自由自在的过周末，我真的不会为此感到难过。”

Paraphrasing, they are process modeling, process execution, deployment to BPEL environments, and support for choreography.

详细说来，它们是流程建模、流程执行、部署到BPEL环境和对编排的支持。

Stutterers frequently attempt to avoid feared words and sounds by word substitutions, circumlocutions or paraphrasing the utterance.

口吃者经常试图通过词语的替代，委婉表述或解释这个词语来逃避恐惧性词语或语音。

Recording information and observations; taking notes and paraphrasing; writing summaries; writing reports; keeping a journal or record.

记录信息和观察；记笔记和分段；概括；撰写报告；坚持记录。

I'm paraphrasing, but I thought that what you were doing was, in effect, saying, "It's not my pay grade to be thinking about that. "

这不是你的原话，但是我觉得你当时想说的，实际上就是：“这不是我需要考虑的问题。”

He commended his budget proposals to parliament by paraphrasing Victor Hugo: "No power on Earth can stop an idea whose time has come. "

在他向国会提交预算案时，他转述了VictorHugo的名句：“当一种思想的时代到来之时，地球上没有任何力量可以阻止它。”

I'm paraphrasing Al-Baghdadi's 22-minute audio message, but that was the gist of his offer to the incoming Commander in Chief.

我正在意译基地组织22分钟的音频信息，上面摘录的是他向未来的总司令（指奥巴马，译者按）提议的要点。

Therefore, paraphrasing Xiang Jing's works must and ought to be multi-perspective and multi-level.

所以，解读向京的作品，必然也应该是多角度、多层面的。

In other words, paraphrasing Samuel Butler: "People who are convinced against their will, are of the same opinion still. "

塞缪尔·巴特勒归结到：“人们被想作违背了他们自己的意愿，但不变的是他们那一如既往的观点。”