Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.; Let's do this at one go, not bit by bit.
把这事一气儿解决了吧,别零敲碎打了。
来源:汉英大词典SOHO中国通常的业务模式是以零敲碎打的方式把办公面积出售给中小型企业。据接近复星国际的人士称,复星国际要建的是时髦奢华的大楼,跟SOHO中国的定位相悖。
来源:互联网摘选A Type of Piecemeal Hermite Matrix Simple Method of Eigenvalue and its Promotion
一类分块Hermite矩阵特征值的简便求法及其推广
来源:互联网摘选In so far as historicism is technological, its approach is not piecemeal, but'holistic'.
仅就历史决定论是一种技术而论,它的方法不是渐进的,而是“整体主义的”。
来源:provided by jukuu其他城市,比如哥伦比亚首都,波哥大,也采用过类似的基于公交车道的快速转化系统。但是循序渐进从而即时的修正了问题。
来源:互联网摘选A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.
述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段.
来源:《简明英汉词典》另一方面,目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的,而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
来源:互联网摘选没有触及问题的根本,也就是要设法增加城市市民可以买的起的住房,历届政府都采取了零敲碎打的办法。
来源:互联网摘选为了允许在不同的时间分阶段还原整个数据库,需要保持对段落还原的检查,以确保数据库的最终一致性。
来源:provided by jukuuThe spice of life will help us make full use of our gifts by piecemeal accumulation.
在日积月累之下,生活的情趣会帮助我们充分利用自身的天赋。
来源:互联网摘选马雷市是绿洲地区中一座凌乱的城市,是用白色的、死气沉沉的砖块一块块堆垒起来的。华南(研究区)由杨子地块东南部和华夏地块组成。
来源:互联网摘选护肝片组可见散在点状及小碎片状坏死;
来源:互联网摘选public promenades are piecemeal and often truncated by industrial installations.
公共散步区支离破碎,并经常被工业设施截断。
来源:互联网摘选就像一支溃败军队的指挥官一样,各国央行迄今只对此次信贷紧缩做出了一些零打碎敲的反应,收效甚微。
来源:互联网摘选人类纪传达出的一个信息即是:人类的琐碎行为加起来就能很快使地球发生改变。
来源:互联网摘选
英语网 · 日常口语
英语网 · 双语新闻

英语网 · 初中英语作文

英语网 · 初中英语作文

英语网 · 高考英语

英语网 · 双语娱乐资讯