press conferences的例句大全

On Interpretation of the Cultural Factors from Chinese to English in Press Conferences

记者招待会汉译英口译中的文化因素及其翻译策略研究

Facebook doesn't hold many press conferences.

Facebook没有召开很多新闻发布会。

Last June about 500 of us journalists crammed into one of the England team's meaningless press conferences in Donetsk, Ukraine.

去年6月，居然有大约500名记者来到乌克兰顿涅茨克，涌入英格兰队一场无聊的新闻发布会。

Some of them appear at rare-if carefully managed-press conferences. Enterprising reporters might even catch key officials as they come and go from meetings or duck out for bathroom breaks.

如果仔细安排，在一些罕见的情况下，一些高层领导也会出现在新闻发布会上。在会议过程中，一些重要官员进进出出或者去上厕所，这时，一些有魄力的记者甚至能碰到他们。

According to this master of literature, only a small amount for the English news interviews and press conferences of the problems mentioned above.

根据本文掌握的文献，目前只有少量针对英语新闻访谈及新闻发布会的问题前述的研究。

Faced increasingly with press conferences where bold faced lies are required, they are put to the test.

越来越多地需要面对充满谎言的记者招待会，他们要接受测试。

An Analytical Study of Vague Rhetoric Used by Spokespersons of China's Ministry of Foreign Affairs at Its Regular Press Conferences

中国外交部新闻发言人在例行记者会上答记者问的模糊修辞策略分析

An expo and more than 80 press conferences will be held during the second WIC, showcasing cutting-edge technology and the latest achievements from about 260 enterprises from all over the world.

第二届世界互联网大会上还新设了互联网之光博览会以及80多场新闻发布会，展示来自世界各地的约260家企业的前沿科技和最新成果。

At the talks, China calls press conferences billed "the G77 and China", but no Chinese representatives turn up and the floor is left to poorer members.

在谈判中，中国以“77国集团和中国”的名义召集新闻发布会，但往往没有中方代表出席，现场都是贫穷国家的代表。

Nobody ever spoke to me at press conferences.

记者招待会上一直没人和我说话。

The press conferences were almost obligatory.

这些新闻会议是不得已的.

He said his administration had moved to improve its transparency by holding press conferences.

他表示，为了提高透明度，药监局已建立了新闻发布会制度。

In2008 press conferences are live streamed on Qik and Mogulus allowing anyone to put questions to the speakers.

在2008年的记者招待会是生活流的Qik和Mogulus允许任何人把问题的发言。

At the Australian Open, she had a reputation for being bland and dull at press conferences. She said people should ask her more interesting questions.

在澳网（Australian Open），她给人的印象是在新闻发布会上表现冷淡呆板，还说记者们应该问些有意思的问题。

The summit is expected to conclude on Sunday afternoon with a communiqu é and a round of press conferences before Asian markets open on Monday.

本次墨西哥会议预计将于周日下午闭幕。下周一亚洲市场开盘前，G20将发表一份联合公报，并召开一轮记者招待会。

Nobody ever spoke to me at press conferences

记者招待会上一直没人和我说话。

Imagine if, over the next 60 days, the European Commission staged a series of press conferences and bombarded journalists with a battery of announcements of pocket-sized investigations into the condition of the continent's technology industry.

想象一下，如果欧盟委员会（European Commission）在今后60天里召开一系列记者招待会，宣布对欧洲科技行业展开一连串袖珍调查。

The media center will also help organize press conferences related to the congress and arrange interviews for reporters.

新闻中心还将组织召开十八大相关新闻会议和媒体见面会。

At present, foreign media mainly learn Chinese policies with the help of the interpreter at press conferences.

目前，国外媒体主要通过记者招待会上译员的翻译对中国政策进行解读。

In the first of a new monthly series of press conferences, Mr. Ban spoke about the many challenges facing the United Nations-among them, the deteriorating situation in Darfur, the precarious political and military situation in Afghanistan, piracy and instability in Somalia and the effects of climate change.

在新发起的系列新闻发布月会的第一次会议上，潘基文谈到了联合国面临的许多挑战，其中包括日益恶化的达尔富尔局势，阿富汗不稳定的政治和军事形势，索马里的海盗及混乱局面以及气候变化的影响。