qualified for的例句大全

For example, mainland institutional investors can apply for a quota under the qualified domestic institutional investors scheme to invest up to 10 per cent of assets under management in Taiwan.

例如，大陆机构投资者可以依据合格境内机构投资者（qdii）计划申请一定份额，最多可将管理资产的10%投资于台湾。

Over the past few years Hong Kong has already become a favoured destination for Chinese fund outflows through the qualified domestic institutional investor funds.

过去几年，对于通过合格境内机构投资者（qdii）基金外流的中国资金来说，香港已成为一个受欢迎的目的地。

It refers to end-to-end control and waste minimization of agricultural production and production of qualified wholesome food, which is oriented toward materializing the target of environment health and food safety for the mankind.

它是指通过对农业生产的全程控制或减少污染，生产出合格的卫生食品，以达到环境健康和人类食品安全的目的。

For qualified products in the performance test, they should be disintegrated to check.

对于性能试验不合格的产品，应解体检查。

For the existence of operational risks, the platform should encourage qualified third-party payment platform to monitor, rather than the commercial bank.

对于存在的操作风险，应该鼓励有资质的第三方支付平台而不是商业银行对P2P借贷平台进行监管。

So that Paul's infancy and childhood pass away well, and I see him becoming qualified without waste of time for the career on which he is destined to enter, I am satisfied.

因此当保罗顺利地度过他的婴儿时代与孩童时代，当我看到他没有虚度光阴，将能胜任·他预定要担当的事业的时候，我就将称心满意了。

Only institutions with a qualified domestic institutional investor quota can invest overseas for clients.

仅有拥有合格境内机构投资者（qdii）配额的机构，才能为客户进行海外投资。

Except for the most lavishly qualified, this is longer than all their years in education, from the first day of primary school to university graduation.

除了学历最高的那些人以外，这比他们受教育的全部时间——从上小学的第一天到大学毕业——还要长。

For a DPSI where qualified rows are in more than one partition, every probe skips between partitions.

对于一个DPSI，其中符合条件的行在多个分区中，每个探针在分区之间跳来跳去。

Margaret had a natural aptitude for cooking and, with proper training, should be able to make the grade as a qualified chef.

玛格丽特有学烹调的才能，如果受过适当的训练，她应该能成为合格的厨师。

A party is entitled to appear in person or by or with counsel or other duly qualified representative in an agency proceeding. No one is willing to allow a klutzy amateur to go on the field for fear he? ll kill himself.

当事人有权亲自参加机关的裁决过程，也可以清律师或其他合格代表陪同或代为参加。

therefore, this paper suggests it is necessary to reshape the standards for qualified personnel standards and training models, so as to reform the educational system suitable for wto legal services and trade.

因此，重塑一系列适应法学教育国际化需要的人才标准和培养模式，进行一场适应WTO法律服务贸易需要的教育体制改革，势在必行。

The insulation properties of the experimental structure walls were qualified to the technical code for wood construction and partitions with timber frame-work used in reinforced concrete frame.

实验构造墙体的保温性能完全满足木结构住宅和钢筋混凝土框架木骨架填充墙体的使用要求。

The qualified enterprises that employ new employees holding the Preferential License for Re-employment in current year will enjoy relevant preferential tax treatment.

对符合条件的企业当年新招用持《再就业优惠证》人员，将享受相应的税收优惠。

The goverment set up "the Imperial Medical Bureau" for training and bringing up qualified TCM workers.

政府兴办了太医局训练和培养合格的中医师。

Water processing system is a set of device supplying qualified water for a dialyzer's normal operation.

水处理系统是为保障血液透析机正常运行而提供符合透析用水的装置。

China already lacks medical facilities for the elderly, retirement homes and qualified health care workers.

中国缺乏养老院、合格的医护人员以及医疗设施。

New Millennium Calls for More Qualified C-E Translators

新世纪呼唤新型中译外翻译人才

After entering the WTO, how to deal with the international fight for qualified personnel, and how to attract and keep them is the key of our enterprises' survival and development.

入世后，如何应对国际人才争夺战，吸引、留住人才是我国企业生存与发展的关健。

We may use the DACUM of CBE mode of Canada for reference, build up the speciality direction committee to attend the reform of our teaching. We may reform the old subject system, perfecting our practising base and train the qualified personal.

我们可借鉴加拿大CBE模式中的DACUM方法，组成专业指导委员会参加本专业的教学改革，同时改革旧的课程体系、完善实训基地、培养合格的专业人才。