relevant parties的例句大全

the value and importance of sending cases breaching trial procedures back for retrial lie not only in its surface error-correction function, but also in its right-relieving function for the relevant participants in the proceedings, especially the parties of a lawsuit.

因审判程序违法发回重审制度的价值意义不是其表面上的纠错功能，而是其对相关诉讼参与人特别是当事人的权利救济功能。

the presiding hearer enquiring the parties concerned, or the agents thereof, the investigators of the case and the witnesses with respect to the relevant issues of the case;

主持人就案件的有关问题向当事人或其委托代理人、案件调查人员、证人询问；

Parties to an insurance contract are required to exercise the utmost good faith and disclose all relevant matters to each other. The coverage is written in the basic form and clauses.

保险合同双方当事人都应该尽到最大的善意并且相互披露所有的相关事实。保险范围写在基本保险单和各种险别条款里。

Where a royalty payment is prescribed, the parties shall prescribe in the contract a method for inspection of the relevant accounting books.

约定提成支付的，当事人应当在合同中约定查阅有关会计帐目的办法。

Through the argumentation of this part, the author fully analyzes the relevant interests parties spam messages, clarifies the spam messages tortious debt, breach of duty, and clarifies the tort liability of the subject.

通过本部分的论证，笔者充分分析了垃圾短信相关利益各方，理清了垃圾短信的侵权之债、违约之责，明确了侵权责任的承担主体。

And then the part further points out that during drafting business contract of commercial residential buildings, both parties involved should draft items on the problem of relevant certificates clearly, and cooperate with each during the performance period of the contract.

然后进一步指出在签订商品房买卖合同时双方应明确有关办证问题的条款，并在在履行合同阶段双方要积极配合。

The parties may a contract by referencing a model contract for the relevant contract category.

当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同.

With respect to disputes arising under a covered agreement which is a Plurilateral Trade agreement, the term "member" as used herein shall refer only to those members that are parties to the relevant Plurilateral Trade agreement.

对于属诸边贸易协定的一适用协定项下产生的争端，此处所用的“成员”一词仅指那些属有关诸边贸易协定参加方的成员。

This paper maintains that the applicable law be chosen in accordance with the particular legal relationships and the relevant conflict rules, in order to achieve the justice of the trial and the balance of interests between the parties.

主张依据不同法律关系，合理运用相关冲突规范选择法律，以达到案件的公正处理和当事人之间的利益平衡。

More than 10 years ago, China and ASEAN countries signed the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOC), which stipulates that the relevant disputes should be resolved peacefully through consultations and negotiations between the countries directly concerned.

10多年前，中国与东盟国家就已达成《南海各方行为宣言》（DOC），《宣言》规定，南海争议应由直接当事国通过协商谈判和平解决。

In view of the relevant international law of the sea treaty divided the waters for different countries' interests in the oceans of the dispute became very intense, to protect the interests of all parties, the international community in general to promote cooperative development model.

鉴于海洋法的相关国际条约对于海域的不同划分，各国在海洋上的利益争端变得异常激烈，为保障各方的利益，一般国际社会提倡合作开发的模式。

The business operators, interested parties and other relevant entities or individuals under investigation shall assist the anti-monopoly law enforcement agency in performing its functions; and shall not refuse or obstruct the investigation conducted by the anti-monopoly law enforcement agency.

被调查的经营者、利害关系人或者其他有关单位或者个人应当配合反垄断执法机构依法履行职责，不得拒绝、阻碍反垄断执法机构的调查。

if one of the parties applies for property preservation, the arbitration commission shall submit to a people's court the application of the party in accordance with the relevant provisions of the civil procedure law.

当事人申请财产保全的，仲裁委员会应当将当事人的申请依照民事诉讼法的有关规定提交人民法院。

this language is generally interpreted as adopting the philosophy of" notice pleading": actual notice of the relevant facts and issues is sufficient, so long as the respondent has a fair opportunity to know and challenge the positions taken by adverse parties.

这一措词一般被解释为是采纳了“通知诉讼程序”论：只要答辩人有合理的机会获知和质疑对立方当事人提出的见解，实际上的相关事实和争议问题的通知就是充分的。