Abundant translation scholars at home and caused strong repercussions in the ordinary reader.
丰译本在国内学者和普通读者中引起强烈反响。
来源:互联网摘选Years afterwards there were still repercussions from his fateful decision.
他的重大决定所产生的影响多年后仍然存在。
来源:provided by jukuu劳伊德在9月曾提到,DeDe的死“将是一个感人的事件——并且会对之后的几集剧集产生影响”。
来源:互联网摘选Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world.
这件事持续影响着整个金融界。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》《第二次世界大战史》近现代中西文化论战史
来源:互联网摘选I just want you to be cognizant of the possible political repercussions.
我要你知道可能产生的政治影响。
来源:provided by jukuu科尼科娃认为这种做法有两方面好处,一是作为感性宣泄感情的方式,在不会产生实际影响的情况下把感情全部发泄出来。
来源:互联网摘选科尼科娃认为这种做法有两方面好处,一是“作为感性宣泄感情的方式,在不会产生实际影响的情况下把感情全部发泄出来。”二是“作为感情宣泄的训练,让你能表达出自己的真实想法。”
来源:互联网摘选外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象,而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
来源:互联网摘选平流层的稳定给污染物的扩散和降解造成严重的影响。
来源:互联网摘选爆炸案消息迅速传到华盛顿,总统奥巴马收到高级官员的简要汇报。白宫为此增强了安全防备,司法部门及FBI都行动起来全面调查案件。
来源:互联网摘选Regardless of the circumstances, a driving while impaired charge has repercussions.
无论什么情况下,酒驾都会带来严重的影响。
来源:互联网摘选房地产投资直接占中国GDP大约13%,因此该行业若发生崩盘,将会产生冲击波,不仅影响中国,还将殃及大宗商品出口国&这些国家依赖中国建筑业实现自身增长。
来源:互联网摘选但是,那对美国及其盟友来说将是一个重大的战略失败,此种失败在全球的负面影响将持续许多年。
来源:互联网摘选由于一项涉及在曼谷发生事件的审判,好莱坞电影工作室和制片人将会面临反欺诈官员越来越多的严格审查。这项审判可能会对整个娱乐业产生影响。
来源:互联网摘选《少年chen女》获1981年全国优秀短篇小说奖,引起强烈反响。
来源:互联网摘选一些雇主团体表示,航空业之外的企业也担心贸易争执带来的种种后果。
来源:互联网摘选由于更不容易被发现,相当于面对面会议,人们更容易在远程会议中将注意力放在别的地方。
来源:互联网摘选There is no way of knowing for how long the investigation will continue, or its exact repercussions.
没人能知道调查会持续多久,以及这将带来的确切后果。
来源:互联网摘选英语网 · 双语新闻

英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻
英语网 · 双语新闻

英语网 · 英语词汇