sake的例句大全

Shigeri Shiraki, whose family brewery in the mountainous region of Gifu was founded in 1835, is exploring how to make her 20-year-old aged sake, Daruma Masamune, palatable to Westerners.

白木繁里（Shigeri Shiraki，音）是岐阜市山区一座家族清酒厂的老板。这家酒厂创立于1835年。她正在探索如何让自己酿造了20年的清酒——达摩正宗（Daruma Masamune）——适合西方人的口味。

You shall not, for the sake of one individual, change the meaning of principle and integrity, nor endeavour to persuade yourself or me that selfishness is prudence, and insensibility of danger, security for happiness.

你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂胆大就等于幸福有了保障。

You shall not, for the sake of one individual, change the meaning of principle and integrity, nor endeavour to persuade yourself or me that selfishness is prudence, and insensibility of danger, security for happiness."

你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂胆大就等于幸福有了保障。”

For goodness sake, don't you see it was just in fun!

天哪，难道你看不出这不过是闹着玩的吗！

The reason is because estimates of the impact of global warming caused by melting ice sheets, leading to weight reduction for the sake of the surface pressure.

其原因估计是由于地球温暖化的影响造成冰床融解，导致了对地表压重减少的缘故。

For the sake of standardization, beautification and humanness in electronic map of national boundary display, it studied the character, principle, content and method of map design under different touching off conditions.

为了保证国界电子地图显示的标准化、美观化和人性化，研究了在不同触发条件下国界电子地图符号设计的特点、原则、内容和方法。

My best friend is the man who in wishing me well wishes it for my sake.

我最好的朋友是一切都希望我好的人。

New employment relationship go in for employee to handle and develop knowledge for the sake of continuous improvement of the quality of products and the efficiency of operations, so employee are endowed with more discretion and decision-making power.

新型雇佣关系追求员工自觉地、合作地运用和开发知识，不断提高产品质量和改进生产效率，因此员工被赋予更多的自主权和决策权。

With the Globalization and Marketization develops, the competition turns worse day by day, for the sake of the existence and the development, the business enterprise has to lower oneself cost and raise oneself efficiency.

随着全球化、市场化程度的不断提高，竞争的日益加剧，为了生存与发展，企业必须降低自身成本，提高自身效率。

For the sake of certificating the anti wind load capacity of certain typed lifting device of radar, an experimental study of the simulated wind load was carried out on this device.

为验证某型雷达举升装置的抗风载能力，进行了该装置的模拟风载荷试验研究。

But if any man say: This has been sacrificed to idols, do not eat of it for his sake that told it, and for conscience'sake.

但若有人向你们说：「这是祭过神的肉，」为了那指点的人，和为了良心的原故，你们就不可吃。

The LORD said, "if I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake."

耶和华说：“我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。”

You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?

你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗？

So don't ever be a conformist for convenience's sake.

所以，不要图方便而做一名循规蹈矩者。

Let's just say, just for the sake of argument, that it was a come-on.

我们说清楚，只是为了说清楚，就算是纠缠吧。

He said for the sake of Vietnam's international integration and development, its government must release the dissidents now.

马林表示，为了越南融入国际社会和促进发展，河内政府必须立即释放持不同政见者。

Pet. 1:20 Who was foreknown before the foundation of the world but has been manifested in the last of times for your sake.

彼前一20基督在创世以前，就预先被神知道，却在诸时期的末后，才为你们显现出来；

We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.

我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。

For the sake of comparison, in the city centre of Hong Kong the plot ratio is still 15. That means that you can build 15 square metres per 1 sqm of land.

相比之下，香港市中心的容积率仍为15，也就是说，每1平方米土地可以建15平方米。

She was so outshone publicly by her husband that, as his widow, she could scarcely credit that people might want to come and visit her for her own sake.

因此，在守寡以后，她根本不相信人们会为了她的缘故来探望她。