shrugged的例句大全

" i see. "lord jonos shrugged into a brown woolen tunic with the red stallion of bracken embroidered on the front." will my lord take a horn of ale?"

“我明白了。”裘诺斯伯爵套上一件棕色羊毛外套，正面绣着布雷肯家族的红色种马家徽。“我的大人需要喝上一杯麦芽酒吗？”

The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.

那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.

When I asked project manager Anton Sonntag how many he thought the company could sell, he shrugged and said: 'As many as people will buy.'

笔者向该公司项目经理安东&12539；松塔格（Anton Sonntag）询问他认为这款车能卖出多少时，他耸了耸肩，答道：大家想买多少就能卖多少。

She shrugged. 'You can count me in, I guess.'

“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。

Asked whether auditioning on the first anniversary of the deadly attacks on the United States was not in bad taste, van Eyck shrugged: "it's not pleasant for the americans, but every day people are killed in attacks."

当被问到选择在美国被袭一周年纪念的时候举行试镜是否不得体时，范埃克耸耸肩说，“对于美国人来说，这的确令人不愉快。但是每天都有人在袭击中死去。”

If I eschew a visit to atlas shrugged, it will be because the plot is silly and the prose turgid, not because of its message.

如果我不去看《阿特拉斯耸耸肩》，那将是因为它的情节可笑、台词浮夸，而不是因为它传递的主题思想。

Hideo Sawada, chief executive of HIS, Japan's largest low-cost package tour company, said Chinese travellers appeared to have shrugged off the effects of a domestic slowdown and would continue arriving in robust numbers, unless China's economy suffered a more dramatic crash.

日本最大低价旅行社HIS首席执行官Hideo Sawada表示，中国游客似乎没有理会国内经济放缓的影响，中国游客数量将继续稳健增长，除非中国经济遭遇更大规模冲击。

Then she thought of Tholomyes, who had shrugged his shoulders over his child, and who did not take that innocent being seriously; and her heart grew gloomy toward that man.

于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩，不会认这无辜的小人儿的，想到那男人，她的心灰了。

China has shrugged off the global recession and should grow by 8 per cent in 2009.

中国已经摆脱了全球衰退的阴影，今年有望实现8%的增长。

I shrugged, as if to say, 'Why not?'

我耸了耸肩，仿佛在说，“为什么不？”

sounds horrible, but i shrugged and toweled off because that smell is such a frequent presence here.

这听起来很可怕，但我只是耸耸肩，擦干了身体，因为那种味道在这里经常都能闻到。

he shrugged and walked away as he said, "ok, we'll see what kind of acrobatics you pull off this time. "

他看了我一下，笑着离开我的坐位，像是说“好吧，等着瞧你的把戏”。

sitting inside the reva dealership at a small coffee table decorated with a red rose, reva's marketing manager pavan sachdeva shrugged.

坐在装饰着红玫瑰的小咖啡桌旁Reva的营销经理PavanSachdeva耸了耸肩。

egypt has shrugged off pressure from human-rights groups and from the un to find more humane methods of stanching the traffic.

对于人权组织和联合国的联合施压，埃及通过找寻更人性化的阻止越境行为的方式将其摆脱。

i shrugged and said, 'sorry. but you go right on ahead. ' i americanised my tone to suggest a lightheartedness i did not feel.

我耸了耸肩。“抱歉。但你还是继续吧。”说话时，我带上了一丝美国腔，想装出一种漫不经心的样子，尽管我自己并没有感觉到。

i noticed this myself, shrugged, and found a restaurant called au petit garcon in a village on slope of the vosges.

我自己注意到了这点，耸耸肩，在孚日山脉斜坡的一个村庄里发现了一个叫做金珀蒂加尔松饭店。

professor caldwell shrugged his shoulders.

考德威尔教授耸耸肩。

mundungus shrugged and grimaced; the magical eye swerved sideways to glare at him out of the side of moody's head.

蒙顿格斯耸耸肩膀，做了个鬼脸。穆迪的魔眼嗖地一转，从脑袋一侧狠狠瞪着他。

shemsen shrugged off the merman 's hand and offer. til tend myself when i get to the harbor.

舍姆森耸耸肩，离开了人鱼的手，也拒绝了他的帮助。“到港口之前我会照顾自己的。”

the portuguese winger was barracked throughout his 90 minute display by the home fans, but shrugged off their heckling with two fine goals.

这位葡萄牙边锋在90十分钟的比赛自始至终遭到了主场球迷的嘘声，但是他以两粒精彩的进球回击了这一切。