sleight的例句大全

The sleight of hand is politically convenient but increases complexity, creates unfairness and opens opportunities for tax avoidance.

玩弄手腕是政治上的需要，但它加大了复杂性，导致不公，并为逃税创造了机会。

So while sleight of hand helps, it's as much about capturing all of somebody's attention with other movements.

所以将一个人的全部注意力转移到其他地方，加点手上技巧就成功了。

When you take away the punch bowl you want to do it with a flourish, not by sleight of hand.

当你拿走宾治盆时，你是希望宴会继续热闹下去，而不是要耍什么伎俩。

Pickpockets use much more than sleight of hand, says Caroline Williams, they hack your brain's weaknesses.

据英国BBC网站报道，卡罗琳·威廉姆斯（Caroline Williams）称扒手不仅手法熟练，还熟知你大脑思维的弱点。

But it amounts to little more than sleight of hand in a crisis where clarity and resolve would do much more to restore confidence.

但这种解决方案充其量只相当于玩弄一个手段，而在这场危机中，更有助于恢复信心的是明确和决心。

Tape, markers, elastic sleeves and maybe even paint will disguise some shoe brand logos in an Olympic sleight of foot.

在一场奥运会的脚下技法表演中，胶带、水笔、弹性鞋套，甚至还可能有彩绘，这些都将被用来掩盖某些运动鞋品牌的标识。

Harry Potter may have been a Blairite phenomenon, conquering the world with sleight of hand and boyish allure.

《哈利波特》也许是一种布莱尔主义现象，用戏法和孩子气的诱惑控制世界。

You know my skill in sleight of hand: I might practise as a conjuror if I liked. ( Ch. Bronte. Villette)

你知道我手法巧妙，假如我喜欢，我本可以当一个魔术家。

no bulky gimmicks or sleight-of-hand: you can borrow the piece of paper. . . no need for clipboards or slates, and no fake dust jackets.

没有庞大的秘密装置或戏法：您不能借用纸…对剪贴板或板岩的没有需要，和假尘土夹克。

one of mr fielden's most artful sleights-of-hand has been his treatment of fashion.

菲尔登最巧妙的戏法是他对时尚产品的处理方法。

all this may sound too clever by half to some ears, as if linguistic sleight-of-hand can somehow overcome deep disagreements.

对某些人来说，这一切也许听上去过于聪明，仿佛语言上的花招能以某种方式克服深层次分歧。

according to the historian fernand braudel, the horrified fuggers thought this an unworkable sleight of hand.

据历史学家费尔南布罗代尔（fernand braudel）称，惊骇的富格尔家族认为这是一种行不通的诡计。

We now realize that much of Burt's research was presented with a statistical sleight of hand.

我们现在才知道伯特的研究展示的大多都是迷惑人的统计花样.

After this sleight of hand, the distancing of Maison Bouygues from Bouygues SA gathered pace.

这个手法之后, 将MaisonBouygues剥离布伊格股份有限公司的步伐开始加大.

With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.

只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海.

The aching hollowness in sleight of hand.

还有我灵巧戏法背后阵阵作痛的空虚.

They deceive the voters with a piece of political sleight of hand.

他们耍政治花招欺骗选民.

...a financial sleight of hand.

在财务上巧做手脚

Either by might or by sleight.

武的不行来文的.

He makes a coin disappear by sleight of hand.

他一转手便把硬币变得没了.