The pursuit of illusion and loneliness in the works and the sentiment, desolation, lamentation and solitary through the works from beginning to end, all are the author's real reflections of his aesthetics of sorrowfulness and beautifulness in traditional literature.
小说中对空寂的追求以及遍布小说始终的感伤、凄怆、悲凄和孤独等都凝聚了日本传统文学的悲与美,这是作者审美情结的真实体现。
"the book of odes" has the high aesthetic value of sad sorrowfulness.
《诗经》具有高度的悲态审美价值。
but shuman "the second symphony" the scale is huge, has the filled with grief sigh and the reverent sorrowfulness .
而舒曼的《第二交响曲》规模庞大,有着悲怆的感叹与虔诚的哀愁。
beichuan, the disaster center, the city which was ruined thoroughly, is restoring from the sorrowfulness and rebuilding their homeland.
北川,灾难的中心,一个被彻底毁灭的城市,正从悲痛中恢复过来,重建家园。
till today, do you recall every past sorrowfulness forever seem,
至今,你是否记得一切似永远的痛苦,
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 英语阅读
英语网 · 高考英语