source language translation的例句大全

Comparison of the target language text with the source language text is an indispensable part of translation criticism.

目标语言文本同源语言文本的对比是不可缺少的部分。

The comprehension of sentence focus in Chinese and its appropriate English translation are of great importance to the faithful conveyance of the source language message, but they are often ignored in our practice.

汉语句子焦点的理解以及恰当的英语表达是汉译英时忠实传达原文信息的一个重要而又极易被人们忽视的问题。

Meanwhile, as functionalist translation theories over-emphasize culture and function of the target language and domestication strategy, they neglect cultural power and essence of literary art of source texts.

同时，由于功能派翻译理论过分强调译语文化和译文功能，过分强调翻译的归化策略，忽略了不同民族应有的文化权力和文学艺术的本质。

In order to span this barrier of cultural differences, and bond the target language and the source language, the translators have attempted many ways, and concluded many translation strategics.

为了跨越这种文化差异的障碍，在目的语与源语之间搭建通畅的桥梁，翻译者们进行了多种尝试，并从中得出各种结论。

The translation of soft news is not only a process of language transformation from source language to target language, but a course of constant adjustment to create a translated text that is more acceptable to target readers.

软新闻的翻译不仅仅是一个从源语到译入语的语言转换过程，它更应该以译文读者为中心，不断调整，翻译出使读者更容易接受的文本。

Translation is a rendering from one language ( source language) into another ( target language).

翻译是在两种语言间（译入语和译出语）进行转换的工作。

The context of the target language is the new environment for the information of the source language to survive in translation.

译入语语境是原语语言信息和文化信息移植到译语以后新的生存环境。译入语语境对翻译起着明显的制约作用。

Both paradigms are source text-oriented, mainly focusing on translation criteria or text comparison between the source language and the target language.

这两种研究范式倾向原语文本、侧重翻译标准的厘定、以及原语与目的语的文本对比。

In the course of translation the casualty is always the typical idiom of the source language.

翻译期间,源语言的典型的语言特性往往丧失.

Quotations may come in the language , the source language, the translation text, or the quasi-translation text.

学术研究中的引文有原文 、 源文 、 译文或准译文引文之别.

Translation is a kind of intercultural nia bridge between the source language and target language.

翻译是一种跨文化交际,是原语与译语之间文化交流的桥梁.

As trademark translation an intercultural communication involves many factors in both source language and target language.

因为商标翻译是一种特殊的文体翻译,是一种跨文化交际活动.