source language的例句大全

The activity of translation is to seek balance between the source language and the target language.

翻译是一项在源语和目的语之间寻求平衡的活动。从源语到目的语的转换过程涉及了种种矛盾。

Translator is the bridge connecting the source language author with the target language readers.

在整个翻译过程中，译者是连接原文作者和译文读者的桥梁。

The fundamental task of the machine translation is to transform the source language to the target language.

机器翻译的根本任务是实现从源语言到目标语的转换。

Equivalence in translation means to keep the equal information between the source language and the target language.

翻译等值标准是保持源语与目的语的信息对等。

Most of the previous studies of context and translation focus on source language text at sentence level.

以往关于语境与翻译关系的研究都集中于句子层面。事实上，词汇才是交际中最小的自由单位，且翻译中的错误多集中于词汇层；

The issues in translation often come from the differences between the source language culture& the target language culture.

翻译之难，往往在于源语和目的语文化之间的差异。

Translation of a text is to change the form and convey the meaning of the source language.

翻译是形的变换，意的传达。

In translation, the target language is not always capable of completely reconstructing the source language.

在翻译中，译语不总是能够完全再现源语。

Schematized objects constrained in the text of source language;

原语文本中意向性关联物的有限性；

Translation is a cognitive process, and the understanding of meaning is also cognitive understanding of the source language.

翻译是一个认知的过程，意义的理解是基于认知心理基础上对源出语的认知理解；

This paper describes a specific event in the process of translation& to decode the source language text.

文章阐述了翻译过程的一个具体事件&解码原语文本。

To better transmit the message, the translator must grasp the meaning of the source language.

为了能够传递信息，译者必须抓住原文的意义。

Comparison of the target language text with the source language text is an indispensable part of translation criticism.

目标语言文本同源语言文本的对比是不可缺少的部分。

The source language text and the author are highly respected while the reader is ignored.

极其尊重原文和作者，却忽视了读者。

Other than traditional translation, transliteration transfers sound but not meaning from source language.

音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。

( computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time.

（计算机科学上）逐行翻译和解释源语言的程序。

Newmark claims that the successful translation is to covey communicative effect of source language; and it should be target language-oriented and target reader-oriented, making them receive the effect as close as that received on the readers of the original.

纽马克认为成功的翻译取决于交际效果的传达，以目的语和目的语读者为中心，使目的语读者能够最大程度获得源语读者的感受。

In the course of translation the casualty is always the typical idiom of the source language.

翻译期间,源语言的典型的语言特性往往丧失.

Party A appoints Party B to translate the ( document name) of pages, from ( source language) to ( target language).

甲方委托乙方翻译（文件名）共页，由（中文或英文，原始语言）翻译成（目标语言）。

The comprehension of sentence focus in Chinese and its appropriate English translation are of great importance to the faithful conveyance of the source language message, but they are often ignored in our practice.

汉语句子焦点的理解以及恰当的英语表达是汉译英时忠实传达原文信息的一个重要而又极易被人们忽视的问题。