spun off的例句大全

Luckily we were not going very fast when the wheel spun off and the car crashed in the lawn.

还算幸运，车轮甩出来车子闯入草坪时，我们的车开得还不算太快。

Literary periodicals spun off from the system and began the process of market-oriented, entering a both "literature" and "management" era.

文学期刊从事业体制中脱离出来，开始了市场化进程，文学期刊进入既要文学又要经营的时代。

You'll break the high-level tasks down into subtasks that can be spun off into their own jobs.

把高级任务分解为子任务，这些子任务可以转化为自己的作业。

She quickly gained operational experience and was offered the property portfolio just before M& B was spun off from Bass in 2003.

她很快便获得了运营经验，并且在Bass于2003年剥离M&B之前，成为其地产业务负责人。

The new Enterprise Networks Group to be spun off from Lucent Technologies announced a solution that enables contact center agents to work from any remote location.

从朗讯科技分离出的新的企业网络集团宣布一个解决方案，使呼叫中心的业务代表可以在任何远端地点工作。

Instead, it will offer the expertise of its faculty on a new for-profit site which will be spun off as an independent company.

取而代之的是，大学将在赢利网站上提供学校教员的专业技能，这种网站就像一个独立的公司。

As a subsidiary of Tsinghua Holdings, which controls companies spun off from China's top universities, it is closely connected to the government.

作为清华控股的子公司，紫光与政府关系密切。清华控股控制着从中国的顶尖大学剥离出来的多家企业。

Problems have followed the Sydney-based Treasury Wine Estates since it was spun off from global beverage maker Foster's Group Ltd. two years ago.

自两年前从全球饮料生产商Foster's Group Ltd.分拆出来以来，各种问题一直困扰着悉尼的Treasury Wine Estates。

CMA CGM has spun off and listed in New York global ship lease, which owns many of its ships.

从达飞集团分拆出来的全球船舶租赁公司（global ship lease）已在纽约上市，该公司拥有达飞的多艘船舶。

Many banks have already spun off prop desks, which would clearly fall foul of the new rules, but a vast grey area of activity remains.

许多银行已经拆分了显然会与新规冲突的自营交易部门，但这些交易活动仍在大量的灰色地带存在。

The transportation operation will be spun off into a separate company.

运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。

AIG has been reducing its stake in AIA since 2010, when the Pan-Asia life assurer was spun off and listed on the Hong Kong Stock Exchange after a failed takeover bid from London-based rival Prudential.

aig从2010年起逐步减持友邦保险股份，后者是在英国保险商保诚（prudential）对其收购未果之后，被剥离出来在香港交易所上市的。

A bad crash in qualifying left Hamilton starting from tenth on the grid and his record run of nine podium finishes in nine races was always likely to end after he spun off the track early on.

排位赛上的不幸撞车让汉密尔顿在正赛从第十位发车，他本赛季全部九站比赛，站站登上领奖台的记录在他滑出赛道的一刻作古。

It was a subsidiary of Cablevision until spun off as a publicly traded company in July 2011.

这家公司一直是美国有线电视的一家子公司，直到2011年才独立出来，公开上市。

In 1999 it was spun off from Ubisoft, another game company, to focus on the emerging market for cell phone games in Europe and Asia.

1999年，它被另一家游戏公司育碧（Ubisoft）剥离出去，从此致力于开发欧洲和亚洲的手机游戏新兴市场。

Meanwhile, Chinese internet platform Sina, from which Weibo was spun off, topped third-quarter earnings estimates but reported sales just shy of expectations, prompting shares to slip 2 per cent in after hours trading.

另一方面，中国互联网平台新浪（Sina，微博就是从该公司剥离出来的）第三季度的利润超出市场预期，不过净营收略低于市场预期，导致其股价在盘后交易中下跌2%。

In 2004, it was acquired by RealNetworks ( rnwkd) and spun off again three years later as a joint venture with Viacom ( via).

2004年，它先是被RealPlayer播放器制造商RealNetworks公司（RealNetworks）收购；三年后，又被剥离出去，成为传媒巨头维亚康姆（Viacom）的合资公司。

The ideal outcome for investors may be a repeat of what happened when Viacom, a film and cable giant, spun off its broadcast arm, CBS, in 2005.

对于投资者而言，最理想的结果可能是重演2005年维亚康姆（Viacom）拆出其电视业务CBS一幕。维亚康姆是一家以电影及电视网为主的传媒巨头。

after each brush, moisture should be spun off and put bundle upwards in the breathing place to avoid bacteria growing on the bundle.

每次用完甩去水分，毛束朝上，放在通风处风干，避免细菌在潮湿的毛束上滋生。

Last year, IAC spun off its dating companies into a separate company, the Match Group, which debuted on the Nasdaq exchange in November.

去年，IAC将旗下约会业务剥离，成立了独立的公司Match Group，后者于11月在纳斯达克上市。