subjectivity的例句大全

Theoretically speaking, deconstruction confirms translators' creativity and subjectivity.

理论上说，解构主义肯定了译者的创造性和主体性。

The theory of adaptation sheds a new light on the study of translator's creativity and subjectivity from a fresh perspective of pragmatics.

顺应论为人们研究译者创造性和主体性提供了全新的语用角度。

Even the solution to effect of negative subjectivity, brought about by inappropriate human technological practices and activities, will eventually rely on the development of technology and technological rationality.

即使人类不合理技术实践活动所带来的负主体性效应的消解，最终也要依靠技术和技术理性的发展来解决。

Much discussion has been made on the subjectivity of translators in translation studies.

目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。

However, owing to those work as stated above, the complicacy and subjectivity of analyzing the fault feature by traditional means is revealed fully so that the following studies in search of other means to extract fault feature begin.

然而经过以上工作，也充分显示了用传统方法进行故障特征参量的分析和隶属函数建立的繁琐性和非客观性，这也促使了对其它分析方法的研究。

While it is difficult, for most learners, to understand what is the right vocality concept then to build up the right vocality concept for the invisibility of voice and the subjectivity of concept.

然而，由于声音本身的非可视性以及概念本身的主观性，大部分声乐学习者都很难把握什么是正确的声音，同时导致无法树立起正确的声音概念。

So the concepts and theories of TCM syndrome had not only biological foundation but also holism, integration of subjectivity and objectivity, dynamic time-phase, modeling and subtlety.

因此，中医证的概念与理论除具有生物学基础外，还具有整体联系性、主客一体性、动态时序性、模型性、模糊性等特征。

The author argues that, as a practical philosophy, Marxian philosophy is a rebellion to modern philosophy of subjectivity. Thus Marxian social theory is not economical reductionism but an interaction theory of economy and politics.

但笔者以为，马克思的哲学是对于近代主体性哲学的反叛，属于实践哲学传统，从而其社会理论也就不是经济还原论，而是经济与政治的辩证的互动论。

Objectivity of Judicial Adjudication and Judge's Initiative on Subjectivity: Focus on Fact

司法裁判的客观性与法官认知的主观能动性&以事实为中心

The transitivity process reflects the self-construal, subjectivity of the addressor.

及物性过程则可以反映演讲者的自我构筑，主观性程度等。

It unified absolutization and relativism, subjectivity and objectivity.

它是绝对性与相对性的统一，是客观性与主观性的统一，是人们对历史必然性的一种表述形式。

Finally put forward by the subjectivity of triathlon spirit of Daqing petroleum enterprise culture construction of subjectivity on construction.

最后提出以铁人精神的主体性对大庆石油企业文化建设中的主体性进行建构。

On the other hand, we must risk losing human subjectivity to some degree.

另一方面克隆技术应用，存在着某种程度上使人类失却主体地位的危险。

This method is in a complete got-up mode, in which some problems exist, including excessive subjectivity, lack of quantitative analysis and low precision. Therefore the result of analysis is always short of stringency in the decision-making process.

这种方式完全是一种人工模式，存在着主观性大，缺乏定量分析，精度不高等问题，因此分析结果往往在决策过程中缺乏说服力。

On Feministic Idea of Translation and Subjectivity of Translation

舞者，还是舞？&论女性主义翻译观与译者主体性

There are four theories concerning the research on subjectivity of translation. On Feministic Idea of Translation and Subjectivity of Translation

然而，当前，对于翻译主体性的研究，国内外的翻译学者还没有达到统一的认识。舞者，还是舞？&论女性主义翻译观与译者主体性

In order to overcome the large computing and subjectivity of analytical hierarchy process ( AHP), this paper put forward a new method of weight value determination in the comprehensive evaluation of highway construction.

针对公路建设项目综合评价权重确定的一般方法（AHP）计算量大，主观性强的缺点，提出了一种改进的AHP算法。

Political psychology regulation is in the scientific, systematic, subjectivity, diversity, consistency, and practice under the principle of purposeful, conscious, in a planned and organized education activities.

政治心理的调控是在科学性、系统性、差异性及一致性原则下进行有目的、有意识、有计划、有组织的教育活动。

The method of expert remark collects experts' wisdom to make decision, avoiding subjectivity and unilateralism brought by individual's views.

专家评议法集中专家的智慧进行决策，避免和防止个别人的主观见解所带来的主观性、片面性。

In the situation of crossing, melting and developing of the world languages, in the translating process, it is very significant to pay attention to subjective position of translators and development of subjectivity and creativity of translators.

在世界语言交叉、融合、发展的形势下，在翻译过程中，重视翻译者的主体地位及其主体性、创造性的发挥，有着十分重要的意义。