subtitle的例句大全

Chapter two is literature review on Relevance Theory and subtitle translation studies.

第二章为文献综述，对关联理论和电影字幕翻译等相关研究进行了归纳和总结，提出本文的切入点。

This film is subtitle in both Chinese and English.

这部电影有中英文字幕。

However, film subtitle translation is far from being satisfactory.

但是，电影字幕翻译仍不能令人满意。

The third chapter deals with subtitle translation at home and abroad.

第三部分论述中西字幕翻译。

Studies on Film Subtitle Translation from the Perspective of Audience Perception

从观众接受角度研究电影字幕翻译

This thesis employs cultural translation theory to strike for cultural solutions to subtitle translation of Hong Kong films through case study of A Chinese Ghost Story.

本文应用文化翻译观视角，通过对港产电影《倩女幽魂》的案例分析，以期寻求港产电影具文化特色的字幕翻译方法。

Please limit the subtitle of your dissertation to twenty words.

请把你这篇论文的副题控制在20字以内.

Subtitle Translation in Farewell, My Concubine

从功能翻译理论看电影《霸王别姬》的字幕翻译

That, presumably, is the point Orlando Figes, a historian at Birkbeck College in London, is making with his British subtitle, "the last crusade".

这或许就是伦敦伯克贝克学院历史学家奥兰多菲格斯在其著作英国版的副标题“最后的东征”中所表达的含义。

Mayoral, Kelly and Gallardo have divided the limitation of subtitle translation into six factors, including time, space, music, picture, accent and oral language.

Mayoral，Kelly和Gallardo将影视配音和字幕翻译的制约因素分为六类：时间、空间、音乐、图象、语音和口语。

Bernstein's subtitle suggests he will take a position in this tired debate.

伯恩斯坦的副标题仿佛暗示自己将在这场令人厌倦的争论中选择立场。

However, this prosperity of film market is in sharp contrast with the long-period ignored subtitle translation.

然而，电影市场的空前繁荣与影视字幕翻译的边缘角色形成鲜明对比。

because of the sign of execution of visiting power is a behavior, which needs to carry out repeatedly, this increases the difficulties of execution. the remaining provisions of subtitle c relate to standards and enforcement.

探视权执行的标的是行为，而且需要反复执行，这就增加了执行的难度。小标题C的其余原则都与标准和执行有关。

the subtitle was even more bombastic: "mainsprings of global power" .

下面的副标题甚至更为夸张：“世界强国的主要推动力”（MainspringsofGlobalPower）。

(subtitle) the mascot "carota" is vivacious and lovely

（小标题）吉祥物“卡洛塔”活泼可爱

the whole experience has been, as mr carle's subtitle suggests, "an education" .

正如Carle的副标题表明的那样，整个经历是“一次教育”。

the whole experience has been, as mr carle's subtitle suggests, "an education" . and not just for him.

正如本书的副标题所注，整个事件是接受了“一场教育”，但，这并不仅仅是对卡勒先生一个人。

which only shows a language subtitles, but can also be set up, switch the type subtitle language or out of the first 2 subtitles.

后者只显示出一种语言的字幕，但也可以通过设置，切换字幕语言的种类或调出第二字幕。

text structure: using subtitle;

文本结构：小标题的运用；

somehow, the chinese subtitle goes: let's be a couple, like xiao shenyang, and go to star way.

然而，中文字幕却是这样的：让我们做个夫妻档，像小沈阳一样，上星光大道。